"imprópria" - Translation from Portuguese to Arabic

• غير اللائق
• غير لائق
• السقالة لا يستحق

A mesma unidade que correu consigo por insubordinação e conduta imprópria.
...اخر وحده هربت منها بسبب تمردك ... سلوكك غير اللائق

A execução imprópria e ilegal de uma acção, que em si, é legal e apropriada.
التنفيذ غير اللائق وغير الشرعي لبندٍ في حذ ذاته غير لائق وغير شرعي.

Na discussão do contrato de casamento, a presença de uma mulher é imprópria.
, إذا كنا سنناقش عقد زواج . إنه من غير اللائق أن تحضر إمرأة

A sua linguagem é imprópria e aconselho-o a calar-se imediatamente!
،كلامك غير لائق تمام وانصحك بأن تقفل فمك الأن

A tua chegada, por seu lado, parece-me imprópria e de extremo mau gosto.
علـى النقيض ، و صولكِ بدا ليّ غير لائق و بلا طعم لأقصى درجة

Os insípidos espíritos não elevados que ousaram nesta tribuna imprópria para trazer tão notável objecto.
الارواح شقة unraised... ...التي تجرأت على هذه السقالة لا يستحق... ...في طرح كبيرة جدا كائن:

A presença da ministra dos Negócios Estrangeiros seria imprópria.
لكن سيكون من غير اللائق أن تظهر وزيرة الخارجية الحالية أعدكِ.

Conduta imprópria para um oficial e cavalheiro.'
التعامل غير اللائق مع الضباط والرجال

Então foste a corte marcial por insubordinação e conduta imprópria.
و ثم تمت محاكمتك عسكرياً بتهمة العصيان و السلوك غير اللائق - هذه أخبار قديمة -

Porque aqui, imprópria... pode significar um sorriso na altura errada, Bennett.
لان هنا الشئ غير اللائق قد يعنى ابتسامه (فى المكان الخطأ..

"Conduta imprópria."
"السلوك غير اللائق".

Há cerca de 30 descendentes de Ernst Vogelsong, e cada um deles contesta parte do testamento ou acusa os outros de conduta financeira imprópria.
هناك حوالي 30 حفيداً من (إرنست فوغلسونغ)، ويبدو أنّ كلّ واحدٍ منهم يُنازع جزءاً من الوصيّة أو يتّهم الآخرين ببعض السلوك الإجتماعي غير اللائق.

Sabes, esta coisa toda de miúda durona é realmente imprópria.
أتعلمين .. كل هذه الأفعال الصادرة من كتكوتة شرسة هي في الحقيقة غير لائق بكِ

Você não observou ou participou em alguma actividade imprópria
أنت لم تلاحظ أو تشارك فى أى نشاط غير لائق

Houve menção de uma ligação imprópria com um padre.
كان هناك ذكر لاتصال غير لائق مع الكاهن

Por "conduta imprópria". Seja lá o que isso seja.
انه شيء يدعى سلوك غير لائق اثا كان ما يعني هذا

Esquece Boris ou o meu relatório dirá que a tua conduta foi imprópria.
-إنسى أمر "بوريس" و إلا سأذكر بتقريري أن سلوكك غير لائق

Insubordinação, desordem conduta imprópria.
عصيان، سلوك مخل بالنظام سلوك غير لائق

...que ousaram nesta tribuna imprópria para trazer tão notável objecto.
- أن تجرأوا على هذه السقالة لا يستحق... ...في طرح كبيرة جدا كائن.