"impressas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مطبوعة
• المطبوعة
• تطبع
• طباعتها
• طبعت

Todas essas ideias já estão impressas.
رغم ان الافكار التي تعرض موجودة على الورق .. مطبوعة في مكان ما

Os comboios. As notas dos EUA são impressas em algodão e não em papel.
إنها القطارات إن النقود الأمريكية ليست مطبوعة على أوراق أبداً

Adorava a ideia de poder partilhar as minhas ideias através de páginas impressas.
و أحببت فكرة استطاعتي مشاركة أفكاري خلال الصفحة المطبوعة.

Já criei puzzles para livros, coisas impressas.
أنا أقوم بتصميم الألغاز للكتب و الأشياء المطبوعة

Exato, estão impressas num papel vermelho para não serem copiadas.
بالضبط، تطبع على ورق أحمر حتى لا يتم نسخها

Todas as letras deverão ser impressas e apresentadas antes da apresentação para aprovação.
جميع الكلمات يجب ان تطبع و تقدم من راهبة للموافقه على العرض

Se olharem de perto, vão reparar que algumas partes foram impressas a cores, e algumas partes estão em branco ou cinzento.
الآن، إذا نظرتم عن كثب، ستلاحظون أن هناك بعض الأجزاء تمت طباعتها بالألوان، وبعض الأجزاء بالأبيض أو الرمادي.

Aqui temos de identificar, tão depressa quanto possível a cor da tinta em que estas palavras estão impressas.
مالذي تحتاجه لكي تحدد بسرعة قصوى لون الحبر الذي طبعت به هذه الألوان

As bandeiras são impressas com orações para purificar o ar e pacificar os deuses, e o vento sopra as orações para o paraíso.
إن الأعلام مطبوعة بالصلاوات لتنقية الهواء وارضاء الآلهة، وتنفخ الريح الصلاوات إلى السماء.

Deixe cópias impressas do mapa, para eu ir buscar o menino, amanhã de manhã.
إتركي نسخ مطبوعة من الخريطة فإنني سوف ألتقط الصبي في الصباح

Imaginem um mundo em que veem números e letras coloridas apesar de estarem impressas a preto, em que a música ou as vozes desencadeiam um turbilhão de formas coloridas em movimento, em que as palavras e os nomes vos enchem a boca de sabores invulgares.
تخيل عالماً ترى فيه الأرقام والأحرف ملونة على الرغم من كونها مطبوعة بالأسود. وتُطلق فيه الموسيقى والأصوات دوامات من الأشكال الملونة المتحركة. وتملؤ فيه الكلمات والأسماء فمكَ بنكهات غريبة.

As empresas controlam-te através de mentiras impressas.
الشركات تهيمن عليكنّ عبر أكاذيب مطبوعة

Como ... havia uma coisa em uma caixa, com instruções impressas.
... مثل هناك شيء في الصندوق مع تعليمات مطبوعة

Impressora de ponta, e folhas recentemente impressas de notas de 100 dólares.
آلة طباعة مُتطوّرة... وألواح مطبوعة مُؤخراً لعملة أمريكيّة ورقيّة فئة 100 دولار. -هذه عمليّة تزوير؟

Com palavras impressas e imagens que vão pelo ar!
بالكلمات المطبوعة ، بالأفلام المتحركة التي تسير خلال الهواء

As fotografias foram impressas no mesmo dia. Há 2 semanas.
الصور المطبوعة على اللوحة، طبعت جميعها في نفس اليوم منذ أسبوعين

Vejamos: pensem em roupas fabricadas a partir de fontes biológicas renováveis, automóveis movidos a biocombustível produzido por micróbios "modificados", plásticos feitos de polímeros biodegradáveis e ainda terapias personalizadas, impressas junto da cama de um paciente.
أقصد فكر في الملابس على سبيل المثال عندما يتم إنشائها من مصادر حيوية قابلة للتجديد، سيارات تعمل على طاقة حيوية يتم تصنيعها من الميكروبات، وبلاستيك تتم صناعته من البوليمر الحيوي القابل للتحلل والعلاجات الحيوية المطبوعة على جانب سرير المريض.

Se conseguirmos reduzir o número para precisamente 31, então as ilustrações do livro inteiro poderão ser impressas numa única folha de papel usando aquilo a que chamamos o processo de três cores, que a Menina deseja, e a um custo relativamente baixo.
اذا تمكنا من تخفيض عدد الرسمات الى 31 تماما عندها كل ايضاحات الكتاب يمكنها ان تطبع على كا قطعة ورق بما نسميه , عملية الالوان الثلاثية

A Mãe traz o jornal da noite ao Pai uma das seis edições impressas diariamente.
الأم جلبت للأب الصحيفة الليلية واحدة من ست نسخ يتم طباعتها يومياً

Essas identificações são impressas como códigos de barras em etiquetas coladas em cada boletim de saúde pessoal de cada doente.
بطاقات الهوية طبعت كشفرات خيطية على لواصق وثبتت على كتيبات الصحة الشخصية التى يحتفظ بها كل مريض.