"impressionada" - Translation from Portuguese to Arabic

• منبهرة
• مندهشة
• معجبة
• مبهورة
• معجب
• متأثرة
• إعجابي
• منذهلة
• معجبه
• مذهولة
• متفاجئة
• تأثرت
• اعجابي
• أعجب
• أعجبت

Não tens de ficar tão impressionada. Eu é que sou o sortudo aqui. - E porquê?
أنتي لستي مضطرة لأن تكوني منبهرة للغاية إنني أنا الشخص المحظوظ هنا

Estou impressionada por perceberes que é um gesto muito bonito.
أنا منبهرة بأنك تدرك كم هيَ مبادرة لطيفة.

Continuas a pintar durante todos estes anos? Estou muito impressionada.
و انت احتفظت بهم كل هذه السنوات انا مندهشة

Estou impressionada como conseguiu durante tanto tempo.
أنا معجبة بأنك تدبرت الأمر لهذه الفترة الطويلة

Não estou impressionada com o facto de jogares golfe com o presidente...
انا في الحقيقة لست مبهورة ... بأنك تلعب الغولف مع الرئيس

Estou impressionada com as tuas capacidades de negociação, Gina.
أنا كُنْتُ معجب جداً بمهاراتِ تفاوضكَ، جينا.

Para dizer a verdade, nem estou muito impressionada. Estou intrigada.
بالحقيقة أنا لست فعلاً متأثرة أيضاً أنا أشعر بمكيدة

Bem, estou impressionada com a tua habilidade de memorização.
حسنا, لقد أثرت إعجابي جدا بمهاراتك في الحفظ

Olha-me para ti, com o teu auto-conhecimento avançado. Estou impressionada.
انظري لحالك مع تفهّمك المتقدّم, أنا منبهرة.

Que o olhava de olhos esbugalhados, impressionada com as suas interpretações brilhantes.
تحدّق لك بعيون واسعة منبهرة في ترجماتك العبقرية

São boas notícias. Francamente, estou impressionada.
هذه أخبار عظيمة من الواضح بأنني منبهرة..

Fiquei muito impressionada com a situação no Maláui em janeiro deste ano.
في الواقع، كنت مندهشة جدا بسبب الوضع في ملاوي في يناير من هذا العام.

O que foi? Muito bem, mais 10 minutos de cantilena, e depois vão para a cama. Estou impressionada.
ماذا ؟ حَسَناً، عشْرة دقائقِ أكثرِ مِنْ الهِتاف وبعد ذلك يَجِبُ أَنْ تنَاموا أنا مندهشة

Tenho de admitir que estou impressionada que a tenha escolhido entre todos.
يجب أن أعترف أنني مندهشة حقاً لقدرتكَ أن تلاحظها من بين الجمع

Ena, Bart, estou impressionada por teres feito uma contusão ao Milhouse.
أنا معجبة جداً لكونك قادراً على هزيمة ميلهاوس

Estou mais ou menos impressionada. Vamos lá encontrar a tal coisa e dar de frosques.
أنا معجبة , لكن دعنا نجد هذا الشيئ ونخرج من هنا

Estou muito impressionada, sabia? Bom pra você.
انا مبهورة جداً بك اتعلم هذا جيد من أجلك

Sabes é...é perfeitamente normal sentires-te impressionada comigo
تَعْرفُ، هو حسناً لِكي يَكُونَ معجب بي.

A tua mulher fica tão impressionada...
امرأتك كانت متأثرة جدا عندما كانت يدّك على صدرك

Estou impressionada por teres permissão para sobrevoar.
لقد أثار إعجابي أنك حصلت على رخصة تخطيط البناء.

É estúpido, mas pensei que ficasses impressionada.
لقد كان غبيا لكنني ظننت انك ستكونين منذهلة

Tenho de dizer que fiquei impressionada como ele fez tudo com antecedência.
أنا يجب أن أقول بأنني كنت معجبه بالعمل الذي قام به

A Barbie investigadora de seguros ficaria muito impressionada.
عروسة تحقيق التأمين ستكون . اكثر من مذهولة لو فعلت ذلك

Ao princípio fiquei tão impressionada com o frio.
كنت متفاجئة في البداية من البردودة الموجودة هنا.

Eric, tenho que dizer que estou impressionada.
لذا ، إيريك ، يجب أن أقول بأنني قد تأثرت

E é suposto eu ficar impressionada por teres seguido as minhas simples instruções?
و هل يجب ان تثير اعجابي فقط لأنك اتبعت طلبي البسيط

A Charlotte ficou impressionada com a técnica da Bunny.
وقد أعجب شارلوت مع الأرنب وأبوس]؛ ق التقنية.

Vá lá. Até eu fiquei impressionada com aquele pensamento à Sam Spade.
حتى أنا أعجبت بسرعتك في التفكير