"impressionar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• إثارة إعجاب
• إبهار
• أعجاب

Sei que querias impressionar o olheiro.
فأنا أعرف أنك كنت ترغب فى إثارة إعجاب الكشاف

Sempre tive a ideia que quando se quer realmente impressionar o seu chefe,
أقصد، كنت دائماً أأيد فكرة إذا كنت تريد فعلاً إثارة إعجاب مديرك،

Apenas estás a tentar impressionar o Sr. escuteiro.
حسنا, أنت فقط تحاولين إثارة إعجاب السيد المجتهد هذا.

Trouxe o livro por que chegou cedo, e por que também quer impressionar o tipo com quem se vai encontrar.
أحضرت الكتاب لأنها جاءت مبكرة وكذلك تريد إبهار الرجل الذي ستلقاه

Eu apenas pensei se... eu trabalhasse no duro... vendesse bastantes carros para impressionar o meu pai, eu iria... iria sentir alguma coisa.
أنني مجرد خمنت إذا ما ... كافحت و ... وبعت عدد كافي من السيارات وأثرت أعجاب أبي عدد كافي من المرات, كنت سوفــــ

Todos querem impressionar o patrão
هم جميعاً يُريدونَ إثارة إعجاب الرئيسةِ

Estavas a tentar impressionar o Presidente.
كنت تفكر في إثارة إعجاب رئيس (الولايات المتحدة) ويجب ألا تفعل ذلك

Quero impressionar o meu pai.
فقط , أردت إثارة إعجاب أبّي.

Sei que queres impressionar o teu chefe, mas há um inocente a bordo.
ديتوايلر) أعلم أنك تريد إثارة إعجاب رئيسك) و لكن يوجد رجل بريء على متن القارب

Quero impressioná-los. Quero impressionar o Michael.
أريد إثارة إعجابهم (أريد إثارة إعجاب (مايكل

Estava a tentar impressionar o meu chefe.
كنت أحاول إثارة إعجاب رئيسي.

Estava a tentar impressionar o puto, o Damon.
كنت أحاول إثارة إعجاب ذلك الولد (ديمون)

Só queria impressionar o capitão Holt e sabes que mais?
♪ ♪ كل ما اردت فعله هو إبهار الكابتن هولت وهل تعرفين ماذا ؟ هذا لا يهم

Eu sei, e se eu conseguir sair deste quarto de hotel, a minha única missão na vida é impressionar o representante de Brown.
أعلم، و إن أمكنني الخروج من غرفة الفندق هذه فمهمتي الوحيدة هي إبهار مندوب "براون"

Estou a tentar impressionar o sr. e a sra. Radwell, e passei duas horas para me vestir como a bruxa que não sabias que era a terceira roda na extravagança do acampamento gay do Lewis e Clark?
" أنا أحاول إبهار والدىّ " شاد ولقد قضيت ساعتين فقط أرتدي كالعجوز الشمطاء التي لم تُدرك أنها كانت العضوة الثالثة

- para impressionar o chefinho.
مجرد وسيلة لأثارة أعجاب الرئيس.