"impressionou" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبهره
• إعجاب
• إعجابهم
• إنطباعاً
• أثرت
• أبهرني
• يبهرني

Ele tem escrito muitas críticas literárias em revistas, mas nada o impressionou muito.
كلا؟ لقد كتب الكثير من النقد لاحد مجلات الادب الصغيرة و لا شئ يبهره كثيراً

Com palavras doces ele impressionou a inocente Durga.
لكن بسبب محادثاتِه الحلوّةِ أثارَ إعجاب دورجا البريئة.

Acho que todo o tempo preso atrás de um computador como analista os impressionou mesmo.
أعتقد أن طيلة فترة جلوسي خلف الحاسوب كمحلل تثير إعجابهم حقًا

Parece que a sua dança o impressionou bastante.
يبدو أن رقصك ترك فيه إنطباعاً عميقاً

Ele viu as mesmas coisas que eu vi e sem dúvida que isso me impressionou.
رأى نفس الأشياء التي رأيتها و قد أثرت بي

Quero dizer, vocês são sempre óptimos a cantar e a dançar, mas, o que impressionou hoje, foi a representação.
أقصد, دائماً ماتبدعون مع الرقص والغناء لكن مالذي أبهرني بكم اليوم

Já há mais de 16 anos que este pequeno cogumelo me impressionou.
لقد بهرني هذا الفطر الصغير و لا يزال يبهرني منذ 16 سنة مضت.

- Isso não o impressionou muito.
أجل، هذا لم يبهره حقاً

Quem impressionou mais do que o pai vestido de astronauta?
من لقي إعجاب مجموعة من الاطفال أكثر من أب يرتدي كـ رائد فضاء ؟

Não foi o vestido que impressionou o Briggs, foste tu.
" لم يثر الثوب إعجاب " بريغز انت أثرت إعجابه

Dentro daquela tua interface desajeitada, está um algoritmo de compressão que impressionou a nossa equipa.
ريتشارد)، هناك (خوارزمية) للضغط) في موقعك هذا .عصفت بكل فريق مهندسينا من إعجابهم

Ela claramente que o impressionou a si.
لقد تركت إنطباعاً بشكل واضح عليك

Aposto que impressionou o Earl White.
أراهن على أنها تركت إنطباعاً على (إيرل وايت)

Mas acho que o impressionou bastante, ontem.
أنك تركت إنطباعاً جيداً له...

Parece que impressionou muitos alunos.
يبدو أنها أثرت بالكثيرين

impressionou o Howard Stark.
(لقد أثرت (هاورد ستارك

E ninguém que conheci aqui me impressionou mais que tu.
ولا أحد قد إلتقيتُ به هنا قد أبهرني منذ ذلك الحين

Sabe o que me impressionou essa noite?
أتعرف ما الذي أبهرني هذه الليلة؟

Mas não foi isso que me impressionou.
ولكن لم يكن ذلك ما أبهرني

- O e-mail ainda não me impressionou.
-البريد الإلكتروني لم يبهرني حتى الآن