"impulsivamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• بتهور
• بتهوّر
• بإندفاع
• مندفع
• متسرعاً
• التهور

Ela não partiu impulsivamente. Falou nisso durante meses.
لم تغادر ذلك بتهور فهى تحدثت عن ذلك لشهور

estava emotiva e as pessoas agem impulsivamente.
, كنتى فى وقت حساس بالنسبة لكى والناس تتصرف بتهور فى هذه الاوقات

Simplesmente ajo impulsivamente e depois entro em parafuso.
بل أتصرف بتهور فحسب، وبعدها يتملكني الهلع بعد إدراكي الحقيقة

Agiste impulsivamente e prejudicaste a agência de forma irreparável.
كالعادة تصرفت بتهوّر وأذيت الشركة بشكل لا يتصلح.

A Sra. veio inesperadamente, talvez até impulsivamente... enquanto estávamos bem no meio da "Reunião Charlgrove".
قدمت بدون توقع أو بإندفاع بينما كنا مشغولين بإجتماع شارل جروف

Arrependo-me do que fiz. Agi impulsivamente, e isso trouxe um deles um agente à nossa porta.
أنا نادم على ما فعلته، لقد تصرفت بشكل مندفع فأحضرت واحداً منهم..

Sei que fui lá impulsivamente sem pensar...
اعرف اننّي كنت متسرعاً بدون .. بدون تفكير..

Então não estais zangada comigo por agir impulsivamente?
لذا ، انت لست غاضب منى ؟ لتصرفى بتهور ؟

Sinto que os meus colegas estão a agir impulsivamente.
أشعر بزملائي يتصرفون بتهور.

Eu pulei no rio impulsivamente.
قفزت بتهور في النهر

Agi impulsivamente.
لقد تصرفت بتهور

Porque o mataste impulsivamente.
لانك قتلته بتهور

Estás a agir impulsivamente, Phillip.
لقد كنت تتصرف بتهور يا فيليب

Acho que ele ficou amarelo, começou a atirar impulsivamente, percebe que tem de acabar o serviço, então vem aqui, tenta ligar o barco, entra em pânico quando este não liga e salta para o bote.
- ربما، أعتقد بأن قدمه أصبحت باردة ... وبدأ فى إطلاق النار بتهور ... .

E o Chuck e a Sarah, eu sei, eu sei, podem ter agido impulsivamente, imprudentemente, absurdamente até, não sei mas sei isto, estes dois nasceram para serem espiões, juntos.
و(تشاك) و(سارة)ِ أعلم أعلم ربما تصرفوا بتهوّر شديد وبحماقة حتى , لا أعلم

Por vezes, impulsivamente.
بتهوّر أحياناً

- O meu irmão agiu impulsivamente.
-أنظر ، أخي تصرّف بتهوّر .

É o homem em que penso quando beijo impulsivamente homens que acabei de conhecer.
إنه من أفكر به عندما قبلت بشكل مندفع شخص قابلته لتويّ

Bem, depois de impulsivamente lhe ter oferecido emprego,
حسنٌ، بعدما عرضت عليك الوظيفة متسرعاً..

Não a perca impulsivamente.
لا تتساهل في التهور