"impurezas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشوائب
• شوائب
• بشوائب
• ملوثات

Claro que não há necessidade de levá-lo a um laboratório... quando um gastrônomo pode detectar as impurezas.
بالطبع, لن يفيد مشاكل الأجراءات مع المعامل واختباراتها عندما يوجد خبير محترم فى اكتشاف الشوائب فى الأطعمة والأشربة

Nem notávamos isso, não das impurezas que temos.
نحن لن تلاحظ حتى أنه، ليس من الشوائب لدينا.

Mas parece que tem muitas impurezas, então ela compra viva.
ولكن لأنه يفترض ان شغل مع الشوائب ، وقالت انها تشتري مباشرة.

Durante muitos anos, tentei proteger-te das impurezas do mundo exterior.
لسنوات عديدة، حاولت حمايتك من شوائب العالم الخارجي

É ouro misturado com impurezas de cobre pesado. Eu vi este tipo de odontologia quando eu estava na marinha.
إنه ذهبي ممزوج بشوائب نحاسية ثقيلة لقد رأيت هذا النوع من الأسنان عندما كنت في الجيش

E depois acrescentou: "Mas a nossa água não tem impurezas."
ومن ثم أضاف " ولكنه لا يوجد لدينا ملوثات "

Bem, no mundo carregado por produtos químicos no qual vivemos... as impurezas estão por todo o lado.
حسنا، في هذا العالم المليئ بالمواد الكيميائية الشوائب حولنا في كل مكان

É o melhor anti-ácido do mundo. Reveste o estômago e absorve todas as impurezas.
أفضل مضاد للحموضة في العالم يغطي المعدة و يمتص الشوائب

A proporção dessas impurezas, indicam a origem da heroína, neste caso, México.
نسبه من هذه الشوائب تشير الى اصل الهروين وهو فى هذه الحاله المكسيك

Podes determinar a mina pelas impurezas?
أيمكنكما تحديد هذا المنجم اعتماداً على الشوائب الموجودة؟

Afinal, parece que o segredo está em tirar as impurezas da fonte.
تبيّن أنّ السرّ هو في نزع الشوائب من المصدر

Há inúmeras impurezas fundidas na base da fornalha.
حصلت على الكثير من الشوائب التي انصهرت مع قاعدة الفرن.

As impurezas no ouro causaram o óleo da pele da nossa vítima oxidar-se.
الشوائب في الذهب تسبب أكسدة الزيت الموجود في بشرة الضحية

Clary Fairchild, foste considerada livre de todas as impurezas demoníacas.
"كلاري فيرتشايلد"، تقرر أنك نقية من كل الشوائب الشيطانية.

Como é que removem as impurezas do Ke para que não se parta?
كيف تزيل الشوائب من "الكي" بدون ان ينهار؟

Para conversão de ópio em heroína, deve-se expor a um hidrato ácido quente, que produzirá 18 impurezas neutras.
-لتحويل الافيون الى هروين يعرض للاحماض الساخنه و الهيدرايد واللتى تنتج 18من الشوائب المحايده

Quando um gladiador forja a sua arma, a partir do aço bruto... ele dobra o metal, para queimar todas as suas impurezas.
"عندما يصنع المحارب سلاحه من الحديد البارد" "يجب أن يقوم بوضعه في النار حتى يتغلب على الشوائب"

Manter equipamentos gastadores que procuram por impurezas nos filmes, teste radiográfico de neutrões e mais aplicações.
لتشغيل المعدات المتعطشة للطاقة التي تتحقق من شوائب الفيلم إختبار النيوترون الإشعاعي و الكثير من التطبيقات الأخرى

Mas o Bender era diferente. Tinha 1,4 por cento de impurezas de níquel.
لكن بيندر كان مختلفاً كان لديه 4% شوائب نيكل

no carvão está misturada com outras impurezas;
بالفحم، ومخلوط بشوائب أخرى