"início era" - Translation from Portuguese to Arabic

• البداية كان

Quer dizer, no início era, mas agora acho que sou mais eu.
أقصد في البداية كان كذلك, ولكن الآن يبدو أنها انا فقط

O "post" tornou-se viral e, no início, era pura diversão.
وانتشر المنشور كالفيروس وفي البداية كان متعة خالصة.

Ao início, era repulsivo para mim, mas agora, estou disposta.
وفي البداية كان امرا مقيتاً لي لكن الان انا جاهزة

No início, era divertido ter uma parceira, mas depois as regras do jogo mudaram.
في البداية كان من المُسلي بأن تحصل علي رفقه و لكن بعد ذلك تغيرت اللعبة

E, no início, era apenas o cerval, mas, depois, os outros animais juntaram-se a ele?
في البداية كان القط فقط وبعدها انضمت له باقي الحيوانات؟

No início, era diferente.
في البداية . كان الامر مختلفاً..

Quero dizer, no início era maravilhoso.
أعني ، في البداية كان الأمر رائعاً

Não, claro que não. No início era bestial.
لا بالتأكيد في البداية كان جيدا

Ao início, era apenas um namorisco, mas depois...
في البداية كان الأمر مجرد مغازلة، وبعدها...

No início era tudo muito giro.
في البداية, كان الأمر ممتعاً

No início era assustador.
في البداية كان مخيفا.