"início não" - Translation from Portuguese to Arabic

• البداية لم

No início não percebi esta tarefa sobre a teatralidade, causar sensação e deitar tudo cá para fora, porque sou mais ou menos assim a toda a hora.
في البداية لم أفهم حقا هذه المهم المسرحية كونك أكبر من الحياة بوضع كل شيء هناك لأنني من النوع الذي يحب ذلك طول الوقت

No início, não tínhamos qualquer financiamento, não tínhamos mão de obra, nem uma estrutura organizativa e era preciso improvisar muito
حسناً. فى البداية لم يكُن لدينا تمويل نهائياً، لم نكُنّ مؤسسين من خلال القوي العاملة ولا مُرتبطين بمُنظمة،

Sabes no início não sabia o que pensar de ti.
في البداية لم أكن أعرف ما أنا ينبغي كنت أفكر.

No início, não tinha a certeza, mas então ela disse algo que me deixou a pensar.
في البداية لم أكن متأكداً لكنها بعد ذلك قالت شيئاً دفعني للتفكير

- No início, não andavam a lixar-me.
حسنًا ، في البداية لم تكن مؤخرتي في وجههي

Ao início, não gostei e há muito de que não gostar na vela.
وفي البداية لم أكن محبة له بالطبع هناك الكثير لكي تكرهيه بما يخص الإبحار

Deixa-me dizer-te que, no início, não tinha muita confiança, mas eles surpreenderam-me.
دعني أخبرك، في البداية لم أكن متأكداً ولكنهم فاجئوني

De início, não consegui perceber por que faria alguém algo assim.
لكن في البداية لم أستطع معرفة سبب قيامك بهذا.

Confesso que, no início, não percebi que estava a convidar-me.
أنا أعترف في البداية لم أكن أدرك أنه كان يسألني

De início, não achei que pertencia àquele lugar, como toda a gente.
في البداية لم أعتقد أنـي أنتمي إلى هنـاك لا أحد اعتقد ذلك

No início, não sabíamos o que era.
في البداية لم يمكننا أن نفهم ما كنا نرى.

No início, não pensei que fosse tão grave, mas piora gradualmente.
في البداية.. لم أعتقد بأنّ الأمر خطير، ولكنّ حالتي تزداد سوءً ..

No início não o levei a sério.
في البداية لم آخذه علي محمل الجد

De início não percebia uma palavra.
في البداية لم أتمكن من فهم كلمة واحدة

No início, não fui bem-sucedido a lidar com os jovens dessas esquinas.
...الآن ، في البداية لم يحالفني النجاح في التعامل مع أولئك القًصّر في الزوايا

No início, não nos demos lá muito bem.
في البداية لم ننسجم معا بشكل جيد

De início, não nos disseram nada.
في البداية لم يخبروننا أي شيء.

Enfim, se posso ser sincero... de início não vos considerei os genros ideais.
حسناً، بصراحة في البداية لم تكن مصاهرتكم حلماً!

No início, não acreditava.
فى البداية لم أصدق ذلك

No início não existia tempo.
في البداية لم يكن هناك زمن