"inícios" - Translation from Portuguese to Arabic

• البدايات
• أوائل
• بدايات

Há muitos inícios falsos, passos errados e enganos.
الكثير من البدايات والخطى الخاطئة والأخطاء

Devemos ter mais uns inícios destes antes da "derrocada".
لما لا أحظى بإثنين, أو ثلاث من هذه البدايات الرائعة قبل أن أستقر فى التلاشى المُحتم؟

inícios são cheios de enfartos e fins.
البدايات و النهايات مليئة بالذبحات القلبة

Procura por graduações nos inícios dos anos 90.
ابحثي عن خريجين من أكاديمية الشرطة في أوائل التسعينيات

Este espaço é mais intuitivo, em que eu apresento fragmentos da história, inícios de outras histórias, provas fotográficas.
إنها مساحة لتكون أكثر حدسية أقدّمُ فيها أجزاء من القصة، بدايات قصص أخرى، و أدلة مصورة

Alguns inícios começam tão discretamente, que nem sequer percebes que estão a acontecer.
بعض البدايات تبدأ بهدوء جدا بدون حتى تعلم أنها تبدأ.

Vastos períodos, cujos inícios e fins são marcados por etapas únicas.
عصورة طويلة من البدايات والنهايات معلَّمة بعلامات فريدة

Fogo e gelo, inícios e finais, e o amor entre um homem e uma mulher.
النار والثلج، البدايات والنهايات، وحب بين رجل وامرأة.

Nem todos os inícios são motivo para celebração.
لسيت كل البدايات تسبب الاحتفال

De todos os inícios que duas pessoas já tiveram, incluindo adolescentes e macacos, este é o pior início de sempre de uma possível relação íntima.
حسناً من كل البدايات التي بدأها أي إثنان إضافة إلى المراهقين والقرده، فلعل هذه البداية قد تكون الأسوء والتي أعتبرها قد تكون علاقة حميمه

A história deste despertar tem muitos inícios e nenhum fim.
قصة هذه الصحوة لديها العديد من البدايات

Os inícios são sempre difíceis.
البدايات دائما صعبة

inícios e fins...
البدايات والنهايات،

A novos inícios.
نخب البدايات الجديدة

Então, nos inícios de Agosto de 1942, no campo de Beaune - La
لذا في أوائل أغسطس 1942 "في المعسكر في "بون لارولوند

"estamos em Milão em inícios dos Anos 70,
نحن في ميلان في أوائل السبعينات

Nos inícios de setembro de 2011 no México, Los Zetas, um dos mais poderosos cartéis de drogas, enforcaram dois bloguistas com uma placa, dizendo: "Isto é o que acontecerá a todos os intrometidos da Internet."
في أوائل عام 2011 في المكسيك تحديدا، قامت لوس زيتاس، واحدة من أقوى عصابات ترويج المخدرات، بإيقاف مدونتين مع وضع شعار، "هذا ما سيحدث لكل الفضوليين الموجودين على الإنترنت ".

Desde os inícios da medicina moderna, a ilustração de medicina, e, portanto, a anatomia, existiu sobretudo no reino do ensino da medicina.
منذ بدايات الطب الحديث، الرسومات التوضيحية الطبية، وبالتالي علم التشريح، تواجدت بشكل أساسي داخل حقل التعليم الطبي.

A seta do tempo não pode ser completamente entendida até que o mistério dos inícios da história do universo sejam ainda mais reduzidas de especulação a entendimento."
خط الزمن لا يمكن فهمه بصورة كاملة حتي يتم فهم بدايات تاريخ الكون و غموضه بصورة أوضح و الإنتقال من التخمينات إلى الفهم الحقيقي"

É uma Silvertone de inícios de 60 com amplificador próprio.
إنّها "السيلفرتن" ، إنّها منذ بدايات الستينات وبها أمبير لقياس شدة التيار -مذهلــة