"inúmeros" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تحصى
• عدد لا يحصى من
• عدد من
• بعدة
• كثر
• العديدة
• متعددة
• لا تعد ولا تحصى
• المرة تلو
• عدداً لا يحصى
• محدود من

É tema de inúmeros documentários, romances e óperas e aparece na nota de 200 pesos do México.
إنها مادة لا تحصى لأفلام وثائقية وروايات وأوبرا، وتظهر في الورقة النقدية المكسيكية الـ 200 بيزو.

Responsável pela morte... de onze soldados... sete agentes da polícia... e inúmeros paramilitares leais.
إنه مسئول عن قتل 11 فتى من الجيش النظامي و7 ضباط شرطة وأعداد لا تحصى من أفراد الميليشا الموالين

Estão se revoltando contra a sabedoria de inúmeros sistemas solares.
المتمردون ضد عدد لا يحصى من أنظمة الطاقه الشمسيه

- A minha equipa interceptou inúmeros e-mails para ele dos Estados Unidos.
فريقي قام بأعتراض عدد من الرسائل الالكترونيه اليه من الولايات المتحده

Foram condenados por inúmeros crimes de fraude económica e extorsão.
لقد انحكم عليهم بعدة تهم من اختلاس وابتزاز

Mandei inúmeros homens para a morte e rogo a Deus que veja a justiça da nossa causa e me perdoe.
ارسلت رجالا كثر الى هلاكهم اتمنى ان الرب يرى عدالة قضيتنا ويغفر لي ذنوبي

Este filme revela como a inteligência ajuda os nossos parentes mais próximos a lidar com os inúmeros desafios da vida.
يُظهر هذا الفيلم كيف ساعد الذكاء أقرب أقربائنا تخطي تحديات الحياة العديدة.

Temos a responsável por estes inúmeros crimes, presa.
لدينا الشخص المسئول عن حالات قتل متعددة بالحجز

Seis pessoas já morreram, incluindo inúmeros animais.
ستة أشخاص ماتوا بالفعل، بما في ذلك الثروة الحيوانية لا تعد ولا تحصى

- Espero que Vossa Majestade confie em mim, quando digo que existem inúmeros remédios para o Suor, quase todos, na minha opinião, medicamente inadequados para o tratamento da doença.
وليس النقيع ؟ آمل أن تثق بي فخامتك حين أقول إن علاجات التعرق لا تحصى جميعها تقريباً عقيمة برأيي

Mas qual a verdadeira história acerca da casa de vime? Existe algo de concreto... relativamente aos rumores dos inúmeros assassinatos... de emigrantes, escravos, prostitutas?
هل هناك ما يثبت الشائعات الدائرة عن الجرائم التي لا تحصى للمهاجرين والعبيد والعاهرات

Tem ideia dos inúmeros ajustes minúsculos que têm que ser feitos manualmente para fazer um voo estável?
هل تفهمون حجم التعديلات الصغيرة التي لا تحصى التي يجب أن تتم يدوياً للحفاظ على مستوى الطيران ؟

Ela casou-se uma dúzia de vezes, teve inúmeros casos, uma criança secreta, ela até chegou a passar algum tempo em prisão domiciliária, mas nunca paga o preço por todas essas coisas.
لقد تزوجت عشرات المرات علاقات لا تحصى , طفل سري حتى انها قضت اقامة اجبارية

Ele e eu, nós somos excecionalmente qualificados para desenvolver um tratamento, que evite inúmeros casamentos de se dissolverem.
أنا وهو, مؤهلان بشكل فريد لتطوير علاج، لمنع عدد لا يحصى من علاقات الزواج من الفشل.

inúmeros exércitos invasores fizeram o mesmo ao longo da História.
عبر التاريخ هناك عدد لا يحصى من الجيوش الغازية التي فعلت المثل.

Neste sítio, já tínhamos mapeado inúmeros poços de pilhagem.
الآن في هذا الموقع، قمنا بتعيين عدد لا يحصى من حفر النهب.

Podia pensar em inúmeros nomes para te chamar, furúnculo!
بإمكانى أن أفكر فى عدد من الأسماء لكم

O número oficial de mortos não foi ainda revelado, mas há relatos de testemunhas que viram inúmeros mortos e feridos.
"لم يتمّ إصدار أرقام رسميّة بعدد الضحايا بعد" "ولكن هنالك تقارير شهود عيان بوجود عدد من القتلى والجرحى"

Senhor, a explosão do torpedo rebentou inúmeros tubos do sistema de arrefecimento do sonar.
يا سيدي، انفجار الطوربيدة أضرّ بعدة أنابيب في مزلق تبريد السونار

Disseram-me inúmeros médicos que ela nunca recuperaria.
وقد أخبرتُ من قبل أطباء كثر أنها لن تتشافى.

Queres julgar-me pelos meus inúmeros pecados graves?
تأمل محاكمتي عن خطاياي الفاحِشة العديدة.

Uma bala fragmentou-se em inúmeros pedaços, deixando o órgão inoperável.
لقد قسمت الرصاصة كبده الى أجزاء متعددة جاعلة كبده غير قابل للعلاج

Era para ser inúmeros milagres.
ما يقصده هو أنه قام بالمعجزات المرة تلو الأخرى

Entrevistei inúmeros pastores de "mega-igrejas", com cabelos espetaculares sobre como é que eles vivem o melhor das suas vidas agora.
قابلت عدداً لا يحصى من القساوسة العمالقة ذوي الشعر المذهل سألتهم كيف يعيشون أفضل حياة الآن.

Contudo, teorias recentes da Física, incluindo uma, chamada "teoria das cordas", vêm agora dizer-nos que pode haver inúmeros outros universos, construídos com outros tipos de partículas, com diferentes propriedades, a obedecer a diferentes leis.
لكن نظريات الفيزياء الحديثة، وضمنها واحدة تسمى نظرية الأوتار، تخبرنا الآن بأنه ربما هناك عدد غير محدود من الأكوان، مبنية على أنواع مختلفة من الجزيئات، بخصائص مختلفة، وتخضع لقوانين مختلفة.