"inútil para" - Translation from Portuguese to Arabic

• بلا فائدة
• بلا نفع
• عديمة الفائدة

No início, era inútil para os macacos, antes de eles perceberem a sua utilidade.
وهي كانت بلا فائدة للقرود في البداية قبل أن يدركوا ما الذي يمكنهم أن يصنعوا بها.

Nós não podíamos usar o Unix. Ele era inútil para a comunidade.
لم يكن بإمكاننا استخدام اليونكس كان بلا فائدة للمجتمع

Ciclopes não falam. É inútil para eles.
-السيكولوبس لا يستطيع التحدث انه بلا فائدة لهم

Se a continuares a ignorar, vais ser inútil para as tuas irmãs.
و هذا ، إذا بقيتي تتجاهلينها فستصبحين بلا نفع كشقيقاتك

Sou inútil para os meus amigos.
-إنني بلا نفع لأصدقائي .

Tem a certeza que o fará ou também será inútil para mim.
تأكدي أن يفعل ذلك.. أو ستصبحين أنت أيضا عديمة الفائدة بالنسبة لي

Porque assim que souber o que aí está, serei inútil para si e irá matar-me.
لأنه بمجرد أن تعرف ما هو هناك، وسوف تكون عديمة الفائدة لك وسوف فقط قتلي.

Quando me entreguei, ele tornou-se inútil para o seu governo. Era um risco.
عندما سلمت نفسي، أصبح بلا فائدة لحكومته لقد كان عائقًا!

- Tu és inútil para mim.
أنت بلا فائدة بالنسبة لى

Não podia concentrar-me. Não conseguia calcular. - Sou inútil para o Scorpion.
لم أستطع التركيز أو القيام بالحسابات، أنا بلا فائدة لـ(سكوربيون).

O que seria inútil para ele num ano em que a Terra e Thanagar não estivessem alinhados.
ما قد يكون بلا فائدة في عام لا تصطف فيه الأرض مع كوكب (ثانجار)

É inútil para mim agora!
أنت بلا فائدة لي الآن

Tu és inútil para mim.
أنت بلا فائدة .

Podes apagar até o idiota, então, Dougie, porque eu sou inútil para ela, sabes?
هيا ... يُمكنك فقط الإستمرار في خنق الوغد يا (دوجي) إذن لإني بلا فائدة بالنسبة لها كما ترى

É inútil para ti!
انها عديمة الفائدة بالنسبة لكى

inútil para mim, mas para os teus fins, é perfeito.
عديمة الفائدة بالنسبة لي، أمّا لأهدافك... فهي مثاليّة.