"inactiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• خامدة
• خامل
• النائمة
• خاملة

- Sim, exacto, agora estás inactiva. Mas a lava ferve aí dentro.
أنت خامدة الآن، لكن الأمور بدأت تتصاعد

Não está inactiva, está a libertar calor.
إنها ليست خامدة ، تتعرض للحرارة

- Conta inactiva.
-حساب خامل .

Segundo o Carter, a lista de células inactiva está numa "pen".
وِفقا لكارتر ، قائمة الأشخاص الذين يتبعون الخلايا النائمة على محرك الأقراص الضوئي المحمول

A célula inactiva cuja informação tínhamos na lista...
الخلية النائمة التى تلقينا معلوماتها من القائمة

Pelas imagens, a estação continua inactiva.
من نظرة عامة يبدو أن المنشأة لازالت خاملة

Que a Canterbury foi destruída pelas acções de Naomi Nagata, uma agente de uma célula inactiva da APE.
تلك السفينة " كانتربيري " تم تدميرها بسبب أفعال " ناعومي ناجاتا " " الخلية النائمة لدىّ الـ " أوبا

Pode ter sido só uma fase inactiva.
قد تكون مرحلةً خاملة