"inadequada" - Translation from Portuguese to Arabic

• لائق
• ملائمة
• بالنقص
• غير مناسبة
• غير ملائمه

Enquanto actor, por vezes, levei o trabalho para casa de forma, digamos, inadequada.
كممثل، كنت أجلب عملى إلى المنزل بشكل غير لائق.

Pode-se pensar incorrecta, inadequada ou falsamente,
يمكنك التفكير بشكل غير صحيح غير لائق أو كاذب

E eu continuo a afirmar que ele colocou sonífero no meu Gatorade... e tocou-me de forma inadequada debaixo da água.
ولا زلت أذكر أنه وضع الروفيس فى الجاتو ولمسنى بطريقة غير ملائمة تحت الماء

Os nossos mais próximos, os chimpanzés, comportam-se frequentemente de forma inadequada em público.
و اقربها لنا الشامبانزي تتصرف دائما بطريقة غير ملائمة في الأماكن العامة

Mulheres com famílias felizes fazem-na sentir-se inadequada?
لذا النساء مع عائلات صحية سعيدة يجعلوها تشعر بالنقص ؟

Ela sente-se inadequada, indigna.
تلك المرأة... انها تشعر بالنقص انها بلا قيمة

Então, resumindo, instrução inadequada, quod est necessarium est licitum, Sexta Emenda.
آلة التصوير كملخص للقول تعليمات غير مناسبة

Que piada inadequada, Gary!
انها غير ملائمه مزحه ، غاري

Diz para estes loucos pararem com a apalpação inadequada.
أخبرى هؤلاء الأغبياء أن يتوقفوا عن اللمس الغير لائق.

Desvias uma projecção inadequada dos nossos pacientes.
أكثر من ذلك، فإنه يتجنب أي إسقاط غير لائق بعيداً عن مرضانا

Perdeu o emprego de professor por conduta inadequada com as alunas.
طُرد من وظيفته كمعلّم لسلوك غير لائق مع الطالبات.

É uma espécie de troca de "eu tinha-te dito", que é insuportavelmente inadequada.
كلٌّ يلوم الآخر بالتساوي والذي كان مشهد غير لائق البتّة.

De forma quase inadequada.
بنحو غير لائق تقريباً

Se tiver de o arrastar para uma relação inadequada para que o despeçam, estou pronta para isso.
إن كنت مظطرة لإقحامك في علاقة غير ملائمة لأخلصك من عملك‎, فأنا مستعدة

Acho aquela decoração totalmente inadequada para uma casa em Bel-Air.
أعتقد أن تلك الزينة غير ملائمة نهائياً "لمنزل في "بيل إير

Esta área de exame é inadequada.
منطقة الفحص هذه غير ملائمة تماماً

É uma conversa de jantar inadequada à frente de uma jovem.
هذه محادثة عشاء غير ملائمة أمام شابة

"A cada dia me sinto mais e mais inadequada."
"كل يوم شعوري بالنقص يزداد"

Penso que a sua família foi considerada inadequada.
أظن أنها عائلتها هي من كانت غير مناسبة

O sexo seguro nunca é uma conversa inadequada.
الجنس الآمن أبداً. محادثة غير مناسبة.

Minha querida, lamento ter sido uma mãe tão inadequada...
عزيزتي,اسفه لطالما كنت ام غير ملائمه...