"inauguração de" - Translation from Portuguese to Arabic

• افتتاح
• أفتتاح

Quero que vás à inauguração de um restaurante amanhã...
هناك افتتاح لمطعم أريدكِ أن تحضريه ليلة غد

Bem, sejamos rápidos. Tenho que estar na inauguração de um mini-mercado.
لننجز الأمر، عليّ حضور افتتاح مركز تجاري صغير.

Bom, então, talvez prefiras acompanhar-me à inauguração de amanhã.
إذًا ربّما تودّي مرافقتي في افتتاح الغد.

Estou a dizer, depois do bar fomos a inauguração de uma galeria e acabamos na minha casa.
بعد الحانه, لقد ذهبنا إلى أفتتاح معرض وأنتهى بنا الأمر فى منزلى

Eu e o Booth vamos receber uns amigos dele antes da inauguração de uma exposição de arte de um sócio.
قبل أحد من أفتتاح أحد عملائه أو شئ ما -يا إلهي

Logo tenho a inauguração de um restaurante.
يجب أن أذهب إلى افتتاح مطعم الليلة

Preciso de algo... chique... como a inauguração de um concessionário.
أنا بحاجة لشيء... أنيق. مثل افتتاح محل سيارات.

"Numa inauguração de um restaurante secreto", ou "A ver o "Tubarão", na piscina de um hotel antigo."
مثل "انا في افتتاح مطعم سري" او "انا اشاهد اسماك قرش في حمام سباحة خاص بفندق قديم"

Os nova-iorquinos até vão à inauguração de um envelope, desde que não falte o champanhe.
يقولون أن سكان نيويورك سيحضر افتتاح مغلف... ... طالما الشمبانيا لا توجد الآن وأبوس]؛ ر تشغيل الجاف.

Tenho que ir à inauguração de uma galeria.
لديّ افتتاح المعرض الليلة.

- Está bem. - Tenho a inauguração de uma galeria onde tenho de estar.
لديّ افتتاح المعرض الليلة.

De acordo com a namorada Showalter estava entre os vivos na inauguração de uma galeria de arte às 20:00.
كان (شولتر) وفقاً لما قالت صديقته يقف بين الأحياء خلال افتتاح معرض فني

Há a grande inauguração de uma galeria, esta noite.
اذاً, هناك افتتاح معرض الليلة

Disse-lhe que vim da inauguração de uma galeria, em Hunter's Point.
لقد اخبرتها اني عدت لتوي من افتتاح معرض فني في (هانترز بوينت)

inauguração de uma Galeria.
افتتاح معرض