"incómodo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإزعاج
• إزعاج
• لإزعاجك
• الازعاج
• مزعجاً
• لمضايقتك
• عناء
• مزعج
• ازعاج
• لازعاجك
• المتاعب
• ازعاجك
• إزعاجكَ
• مضايقة
• متاعب

Penso que descobrirá, senhor, que o incómodo foi meu.
أعتقد بأنك ستكتشف هذا سيدي بأن الإزعاج ملكي

Peço desculpa pelo incómodo. Fecha-me aquela porta que se gela nesta casa!
أسفة على الإزعاج إغلق الباب , الطقس بارد

Segunda vez este mês. Está a tornar-se um verdadeiro incómodo.
للمرة الثانية خلال هذا الشهر الحلاقة ستكون إزعاج فعلاً

Compreendo. Eu digo-lhe. Obrigado e desculpe o incómodo.
فهمت ، سأخبرها الأن ، شكراً ، وآسف لإزعاجك

Se não estiver todo, então levamos 50.000 pelo incómodo.
إن لم تكن كامله, سنأخذ 50,000 عن الازعاج.

Sei que deve ser um incómodo enorme para si.
أعلم أنه سيكون هذا الأمر مزعجاً بالنسبة لك.

Lamento imenso o incómodo. Moro a alguns quarteirões daqui.
آسفة جداً لمضايقتك أنا اسكن قريبا من هنا

Poupar-lhe-ei o incómodo de procurar, Lady Narborough.
سوف أوفر عليك عناء البحث لقد قمت بانتقائها

Sim, mas parece que já tem uma. Lamento o incómodo.
أجل, لكن يبدو أن لديك نافذةً هنا، لذا أعتذر عن الإزعاج.

Ó vizinho, sentia-me melhor em relação ao diabo do incómodo, se me deixasse oferecer-lhe um copo.
الإزعاج الذي سببته، إذا سمحت لي بدعوتك للشراب.

Sinto muito pelo incómodo, amanhã chegaremos a Moscovo, então esta noite passarei com Kolzak na sua cabine.
آسف جداً على الإزعاج سنصل موسكو غداً سأبقى في كابينة كوزلاك

Duvido que o rapaz seja mais do que um incómodo para António.
أَشْكُّ في ان الولدِ سَيَكُونُ أكثر مِنْ مصدر إزعاج إلى أنتوني.

Acho que era um incómodo, mas espero que sintam a minha falta.
أعتقد انني كنت مصدر إزعاج لهم ولكن أتمنى أن يفتقدوني قليلاً

Nós apanhamos o bandido e você livra-se de um incómodo.
نقبض على شخصنا، و يمكنك التخلص من إزعاج خطير.

Desculpe pelo incómodo, mas ela ia a caminho do deserto.
أنا آسف لإزعاجك يا سيدي، لكنها كانت تتجه نحو الصحراء.

- É para ti, Frasier. É o incómodo. - Santo Deus.
ـ فريزر,المكالمة لك,انه الازعاج ـ يا الهي

Sabes quantas vezes foste um incómodo e eu deixei passar?
أتعلم كم من المرات كنت مزعجاً وأنا تجاهلت ذلك؟

Desculpem o incómodo. Obrigado pelo vosso tempo.
آسف لمضايقتك شكراً على ما أخذته من وقتكم ياقوم

Mesmo assim, o mais incómodo dá menos trabalho que uma mãe.
و حتى الأقل لطفاً يكون أقل عناء من الأم.

É muito incómodo, mas também um pouco poético.
إنه لأمر مزعج جدًا، ولكنها شاعرية إلى حد ما.

Como as coisas estão, o meu incómodo é quase nulo.
على اي حال، لقد سويت المسألة بأقل ازعاج لي.

Boas, desculpe o incómodo... mas pregaram.me uma partida e não consigo entrar em casa.
آسفة لازعاجك شخصاً عبث بغباء فى بابى ولا أستطيع دخول شقتى

Está bem. Desculpa causar-te este incómodo mesmo depois de nos separarmos.
حسنٌ، آسفة لأني سببت لك كل هذه المتاعب بعد انفصالنا

"Caro Gerald", empregado do clube, desculpa o incómodo.
"عزيزى جيرالد,خادم النادى - "اسف للتسبب فى ازعاجك الزائد أشرب كأسا معى, فى صحتك"

Obrigado pela atenção, desculpe o incómodo.
حسنٌ، شكرًا على تعبكَ. آسفين على إزعاجكَ.

Não é incómodo nenhum. Não recebo visitas dos velhos tempos.
لا مضايقة ابدا لم ياتي الي احد من أيام زمان

O meu pai replicou: "Grande incómodo é não ter clientes."
فأجابه والدي ليست هناك متاعب الا في قله الزبائن