"incandescente" - Translation from Portuguese to Arabic

• منير
• متوهج

"Mesmo que todos os sóis que iluminam os corredores do universo brilhem menos ante as chamas de um único pensamento, proclamando a glória incandescente:
و مع ذلك كل الشموس المنيره و ممرات الكون يخفت البريق قبل اللمعان لفكره واحده , اعلان مجد منير عقل الانسان الذى لا يعد ولا يحصى

A cara de Radha é incandescente, eléctrica...
"ووجه (رادها) مشع منير"

Estamos aqui a sobrevoar durante um dia, em nossa casa, enquanto nos movemos, desde o amanhecer, pelo anoitecer incandescente e, finalmente, com luzes apagadas no final do dia.
فها هنا نحن نمر سريعا على يوم في منزلنا حيث ننتقل من صباح مشرق الى مساء متوهج و أخيرا، انطفاء الأضواء معلنة نهاية اليوم.

Quero que ele seja enigmático, erudita, sábio, incandescente.
غامض، مثقف، حكيم، متوهج

A faísca é mais brilhante do que qualquer coisa incandescente.
الشرارة ألمع من أيّ شيئ متوهج