"inchadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تورم
• منتفخة
• متورمة
• متضخمة
• المنتفخة
• منتفختان

Daria uma fraqueza singular ao Vibrio, causando as juntas inchadas.
إنها تعطي فرصة فريدة من نوعها للتسمم بحيث يسبب تورم المفاصل

As duas pernas estão muito inchadas.
لديك تورم هائل في ساقيك

Têm a garganta dorida, as vossas amigdalas estão inchadas, e estão com febre.
لديكم حلق متقرّح وغدد منتفخة وتشعرون بالحمى قليلاً

E as barrigas inchadas como bexigas de porco?
وبطونهم الصغيرة منتفخة مثل مثانة خنزير

É estranho, ela tem tido suores nocturnos as glândulas inchadas e erupções de pele pequenas nódoas roxas...
أمرها غريب، تتعرق بالليل و لديها غدد متورمة و طفح غريب

Ambas as bursas prepatelares estão inchadas.
كلاً من الأَجْرِبَةُ الأَلَوِيَةُ الفَخِذِيَّة متورمة

Ele tem as cordas vocais inchadas.
كنت قادراً على رؤية ان الحبال الصوتية متضخمة

Mas, nas pessoas que sofreram os efeitos hormonais da menopausa, o tom mais alto é compensado e suplantado por pregas vocais inchadas.
ولكن بالنسبة للأشخاص الذين تعرضوا للآثار الهرمونية لانقطاع الطمث، ارتفاع حدة الصوت يتعارض ويتضاءل أمام الطيات الصوتية المنتفخة.

Estão demasiado inchadas neste momento.
فقد صارا منتفختان جدا هذه الأيام

Mãos inchadas, icterícia de pele... e perda de cabelo...
تورم في اليدين، واليرقان في الجلد، اليرقان هو حالة تجعل لون الجلد، وأنسجة الجسم والسوائل ذات لون مصفر. وغالباً ما ترى اللون على الجلد او الاجزاء البيضاء من العين. وينجم اللون الاصفر عن تراكم ّبيليروبينّ في الدم.

Tem as vias aéreas inchadas devido às queimaduras.
لديها تورم في مجرى الهواء

Como elas são fundas, inchadas...
كيف عميقة هي وكيف منتفخة...

- Veias inchadas no pescoço.
-عروق منتفخة في الرقبة

Tinha as mãos roxas e inchadas.
كانت يداها حمراء و متورمة

Os pulmões do Lukas estão queimados por acção de uma substância tóxica que ele inalou, e as vias aéreas estão inchadas.
رئتا (لوكاس) أحترقت بصورةٍ سيئة من المادة السامة التي استنشقها والمجاري التنفسية متورمة

"Com as veias inchadas e a pele a queimar".
"بعروق متورمة و جلد يحترق"

Glândulas linfáticas inchadas.
خلايا لمفاوية متضخمة -تضخم شعبي

Como se fôssemos lutar por essas bochechas inchadas!
كأننا نتصارع على الغادك المنتفخة هذه.