"inclinada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أميل
• يميل
• مائل
• تميل
• منحدر
• ميالة
• مائلاً
• مائلة
• اميل
• المائل

Estou inclinada a evitar tempo de prisão neste caso.
أميل إلى تجنّب الحكم بالسجن في هذه القضية

Estou inclinada a pensar que pode ter diminuído em algumas atividades ou em algumas instituições e que pode ter aumentado noutras.
أميل إلى التّفكير في أنّ الثّقة قد نقصت في بعض الأنشطة أو بعض المؤسسات و ازدادت في أخرى.

Eu vi que aquela caixa de correio estava um pouco inclinada.
كنتُ أرى صندوق البريد ذلك يميل إلى الجانب قليلاً.

Quando chegarmos aqui, há uma rampa inclinada, o comboio abranda.
عندما نصل هناك, يوجد منحدر مائل سيبطىء القطار من سرعته

Se ela sabe alguma coisa, não está inclinada a partilhar comigo.
، واذا كانت تعرف شيئاً أنها لا تميل . أن تشاركه معيِ

Ela está a apostar que o respeito fará a Catalina ficar mais inclinada a cooperar com o Tribunal.
إنها تراهن أن إظهار الاحترام سيجعل كاتالينا ميالة أكثر للتعاون مع المحكمة

Digamos que a Torre de Pisa inclinada nem sempre esteve inclinada.
دعنا نقول، بأن برج "بيزا" المائل .لم يكن دوماً مائلاً

Cabeça para baixo, olhos a olharem para cima, mãos nos bolsos, ombros para cima, cabeça ligeiramente inclinada, a transmitir uma tímida vulnerabilidade.
الرأس للأسفل, العيون متأهبة الايدى فى الجيوب, الاكتاف مرتفعة الرأس مائلة قليلاً الوحى بأنك خجول و سهل المنال

Eu estava mais inclinada para o leite-creme, nesta luz.
أنا أميل أكثر للون "الكاسترد" لمناسبته لإضاءة الغرفة

Estou inclinada para massacre, a morte da Gretchen parece ter sido um acidente.
أنا أميل ناحية القتل الغير المتعمّد ، موت جريتشين يكون نوعا ما حادث

Estou inclinada para o Inglês.
حسناً، أنا أميل بإتجاه اللغة الأنجليزية.

Estou inclinada a abrir uma frincha desta porta, mas só uma frincha.
أميل لإعطائكِ مساحة عمل صغيرة، لكنّها صغيرة فحسب.

Com base no teor desta conversa, estou inclinada a mudar de procedimento.
استنادا إلى فحوى هذه المحادثة أنا أميل لتغيير الإجراء

Cabeça inclinada para a esquerda, surdez parcial no ouvido.
عندما يميل بوجهه جهة اليسار، أَحدِث طرشاً جزئياً بأذنه،

A parte setentrional da Terra está inclinada em direcção ao sol, e, por todo o Árctico, o gelo marinho continua a recuar.
يميل الجزء الشمالي من الأرض ،نحو الشمس الآن ،وفي سائر أنحاء القطب الشمالي يُواصل جليد البحر انحساره

É impressão minha, ou a casa parece estar ligeiramente inclinada para a esquerda?
هل هذا انا فقط ام انه يبدو ان المنزل يميل قليلاً لليمين

Ele disse: "800 anos inclinada, conseguem imaginar como essa Torre deve estar cansada?"
قال إنّه مائل لمدة 800 عام. هل تستطيع أنْ تتخيل كم هو متـــــعب ذلك البرج؟

- Esta é difícil, está inclinada.
سيكون صعباَ لأنه مائل

Ela sempre achou que esta foto estava muito inclinada para a direita. Aqui.
لطالما ظنَّت أنها تميل قليلاً إلى اليمين.

Esta casa está um pouco inclinada.
-هذا المنزل يقع على حافة منحدر

Bem, estou inclinada a concordar contigo, mas...
حسناً، انا ميالة لأوافقك، لكن...

Já não está muito inclinada.
إنه ليس مائلاً بعد الآن

Verner, não vejo mesmo, a cabeça inclinada.
أنا لا أرى أي رأس مائلة

E de minha parte estou inclinada a acreditar ser o Sr. Darcy.
ومن جهتي انا اميل للاعتقاد بانه من حق السيد دارسي.

A porção escamosa inclinada do osso frontal do crânio sugere homem.
يشير الدرز الصدفي المائل للعظام الجبهية المتبقية للجمجمة إلى ذكر.