"inclinados" - Translation from Portuguese to Arabic

• يميلون
• نميل

Acho que a maioria dos tipos estariam mais inclinados a sufocá-lo com uma almofada.
أظن أن معظم الرجال قد يميلون لخنقه بوسادة

- Não. Mas disseram-me que estão inclinados a aceitar a proposta do Gerak,
ولكن قيل لي أنهم يميلون نحو قبول اقتراح (غيراك)..

Para que lado estão inclinados?
يميلون إلى أيّ شيء؟

Por favor, falem aos vossos amigos sobre as aves, pois estamos sempre inclinados a cuidar e a amar o que conhecemos.
من فضلكم أخبروا أصدقاءكم عن الطيور، لأننا دائمًا ما نميل إلى أن نحب وأن نهتم بما نعرفه.

Neste País somos inclinados a ter uma visão bem mais séria do casamento.
فى هذا البلد ، اٍننا نميل اٍلى اٍتخاذ وجهة نظر أكثر جدية للزواج

Eu e Sua Senhoria estávamos inclinados, com a permissão de Vossa Majestade, em examinar mais de perto o conde quanto a estes assuntos fundamentais.
سموه وأنا نميل ..بعد إذن جلالتك، الى دراسة الايرل عن كثب بشأن هذه المسائل الأساسية

Na verdade, estavamos mais inclinados para escolher um rapaz.
في الواقع كنا نميل لاختيار صبى

E, no geral, estamos inclinados a aceitar.
وبشكل عام، نحن نميل إلى قبوله.

Estamos inclinados a seguir o "instinto" do Artie, como requisitado.
نحن نميل نحو قرار "أوافق (أرتي) في هدا الأمر"

Um grupo de Chicago está a oferecer 500 milhões de dólares, mas estamos inclinados a aceitar uma oferta mais baixa de um tipo chamado Don Holitzer.
"مجموعةٌ من (شيكاغو) عرضت نصف مليار دولار، لكننا نميل لعطاءٍ أقل بقليل قُدمَ من رجلٌ يُدعى (دون هوليتزر)"