"inclinou-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• انحنى
• وهمس

Ele inclinou-se sob um homem ferido e foi alvejado.
وعندما انحنى تجاه الرجل المصاب، اطلقوا عليه النار

O assassino lavou as mãos e inclinou-se para um beijo.
القاتل غسل يديه، ثم انحنى لأجل قبلة، هكذا

Ele inclinou-se sobre mim e retive a respiração, para ele pensar que eu estava morta.
لقد انحنى فوقي و قمت بحبس انفاسي لكي يظن انني ميتة

E quando o tipo vai embora, ele inclinou-se e disse:
rlm; وبعدما غادر الرجل، انحنى نحوي وقال،

O Gauleiter, que depois desaparece desta história, inclinou-se e murmurou ao ouvido do Sr. Teszler: "Não, não tomem a cápsula.
وقيادة جبهة العمل, التي بعد ذلك تلاشت من القصه أنحنى الى الاسفل وهمس في أذن السيد تسزلر , لا , لا تأخذ الكبسول . المساعده في طريقها ."

E o governador inclinou-se, e disse-me ao ouvido:
ثم مال الحاكم وهمس في أذني،

Detetando talvez a minha preocupação, ele inclinou-se para a frente e disse, muito tranquilamente: "Não se preocupe com o alarme, "de resto, não funciona".
حيث شعرت أنه عرف ما يقلقني عندها انحنى للأمام قليلاً وقال لي محاولاًَ طمأنتي بقدر استطاعته "أوه، لا تقلق بشأن الجرس، فهو معطل على أية حال".

"Depois, ele inclinou-se para a beijar e disse por fim..."
ثم، انحنى ليقبلها وقال أخيراً...

A estranha inclinou-se e sussurrou a seu ouvido.
الغريب إنحنى وهمس في أذنه

(Risos) Ele inclinou-se e suspirou: "Não vês?
(ضحك) ثم اقترب مني وهمس: "ألا ترى؟