"incompreensível" - Translation from Portuguese to Arabic

• غير مفهومة
• مبهم
• مبهمة

É um bom exemplo do tipo de coisas que fazemos, pegamos num síndrome neuropsiquiátrico bizarro e aparentemente incompreensível e dizemos que a visão padrão freudiana está errada, que temos uma explicação precisa baseada naquilo que sabemos da anatomia neuronal do cérebro.
هذا مثال جميل للذي نعمل به، خذ متلازمة عصبية نفسية غريبة، وتبدو غير مفهومة وقل أن مفهوم فرويد الأساسي خاطئ وحقيقة تستطيع أن تأتي بمفهوم دقيق مبني على علم التشريح العصبي المعروف للمخ

Meu Deus... várias multas, lugar de deficientes, estacionado na boca de incêndio, incompreensível matricula de vaidade.
...يا إلهي مخالفات عديدة، وموقف معاقين متوقف عند صنبور، لوحة غير مفهومة

Para mim, é bastante incompreensível os problemas do Afeganistão serem nossos.
بالنسبة لي، الأمر مبهم تمامًا عندما تصبح أفغانستان هي مشاكلنا

Um equívoco incompreensível do guarda-redes!
خطأ مبهم من الحارس!

Outro problema é que a linguagem nos livros deles era incompreensível.
و الآن مشكلة أخرى كانت اللغة في كتب المنهج كانت حقاً مبهمة.

Um vizinho do defunto ligou para a linha anónima, deixou uma mensagem incompreensível.
اتصلت جار المتوفي على الخط المباشر، تركت رسالة مبهمة

Mas não é incompreensível para mim.
.لكنها ليست غير مفهومة بالنسبة لي

E ele disse: "McAvoy, é um imbecil republicano e cada palavra que disse ou escreveu sobre a China é um disparate incompreensível.
ولقد قال"ماكفوي أنت جمهوري مغفل وكل كلمة قلتها أو قمت بكتابتها عن الصين عبارة عن كلمات غير مفهومة

"É tão incompreensível que poderia ter sido escrito em aramaico".
"غير مفهومة لدرجة أنّك تعتقد أنّها كتبت بالآراميّة"

Quando se trata de amor, Jacks é completamente incompreensível.
عندما نأتي للحب جاكس تصبح غير مفهومة تماماً !

Claro que falam uma língua incompreensível.
-بالتأكيد. لا يتحدّثان إلّا بلغةٍ غير مفهومة .

A história do PRISM ainda é incompreensível.
المادة موشور غير مفهومة.

Uma forma realmente incompreensível é que esta é uma oportunidade única para eles.
ولكن بطريقة مبهمة تماماً... هو أن هذه فرصة واحدة فى العُمر بالنسبة لهم

A vida de uma linda jovem foi tirada num momento de uma violência incompreensível.
أخذت بلحظة بسبب نزعة إجرامية مبهمة