"incondicional" - Translation from Portuguese to Arabic

• غير المشروط
• غير مشروط
• الغير مشروط
• بلا شروط
• غير مشروطة

Um tratado negociado é muito diferente de rendição incondicional.
إتفاقية تفاوض تختلِفُ تماماً عن .الاستسلام غير المشروط

Mas se há algo que aprendi enquanto doula, é que um pouco de apoio incondicional pode ir longe.
لكن إن كان هناك شئ واحد تعلمته من عملى كقابلة، أن القليل من الدعم غير المشروط يمكن أن يساعد كثيراً.

A criança recebe um tratamento — quero sublinhar que o tratamento é incondicional. Não há aqui qualquer confusão.
يتم تزويده بالعلاج, و أريد أن اؤكد هنا أن العلاج غير مشروط بالمرة. بدون أي مقابل.

Lamento informar-te, mas o meu amor por ti é incondicional.
أنا آسفه لاعلامك أن حبي لك حب غير مشروط.

Diga ao coronel que só aceito uma rendição incondicional.
أخبرْ العقيدَ بأني أَقْبلُ فقط الاستسلام الغير مشروط

Receio que esse amor incondicional não é amor de verdade.
أخشى أن الحب بلا شروط ليس حباً على الاطلاق

E a imediata e incondicional libertação do Sr. Richard Dudgeon.
و السراح غير المشروط لسيد ريتشارد دانجون

através do amor incondicional pela Palavra, do amor incondicional pela Lei.
عبر الحب غير المشروط للكلمة المكتوبة عبر الحب غير المشروط للقانون

A Paz Mundial, o Amor incondicional e esse amigo teu com o Acne carissimo.
بالتأكيد معا السلام العالمى والحب غير المشروط وصديقك الصغير ذو حبْ الشباب الغالى

Mas também em que ponto do tempo que era só o Amor incondicional
ولكن أيضا في تلك المرحلة من الزمن كان مجرد أن الحب غير المشروط

Pelo amor incondicional e por um lugar que posso chamar lar.
مقابل الحب غير المشروط ومنزل ادعوه المنزل

A infância precisa de ensinar aos nossos filhos como amar, e eles não podem amar os outros se não se amarem, não se amarão a si mesmos se não lhes oferecermos um amor incondicional.
لذا فالطفولة يجب أن تعلم أطفالنا كيف يحبون، ولا يمكنهم أن يحبوا الآخرين إذا لم يحبوا أنفسهم أولاً، ولن يحبوا أنفسهم إذا لم نستطع أن نقدم لهم حُبًا غير مشروط.

Não é aquela vida dos contos de fadas onde não há dor, mas sim duas almas a lutar juntas... e a diminuir essa dor com o seu amor incondicional.
إنه ليس تلك القصة الطفولية حيث لا تعرف الألم البتة و لكنها قصة روحين تواجهان هذا الألم معاً و تقضى عليه بحب غير مشروط

Ou o seu amor. É suposto ser incondicional.
أَو حبّها، يفترض بكل هذا أن يكون غير مشروط

Talvez não, mas sei que o amor de mãe é incondicional, e não tens de o merecer, e não tens de desenhar uma marca de roupa para o manter.
ربما لا، لاكنني أعرف أن حب الأم غير مشروط وليس بالضرورة أن تحصلي عليه بإنشائك لعلامة تجارية

Porque por mais curtos que tenham sido, o meu pai deu-me amor incondicional.
لأنه بقدر ما كانوا مختصرين والدي منحني حبا غير مشروط

Francamente, espero que um dia experiencies o amor incondicional, a confiança e a sinceridade que... compartilho com a Grace todos os dias.
بصراحة اني اتمنى ان تجرب فقط ليوم واحد الحب الغير مشروط و الثقة و الصراحة أتعلم.

A Fase II é desactivada perante uma rendição incondicional.
المرحلة الثانية يتم حلها بالاستسلام الغير مشروط

Mas vais forçar, portanto precisamos de uma palavra que sinalize a tua rendição incondicional.
لكنكِ لن توافقي , لذا نحتاج لكلمة تدل على موافقتكِ تشير إلى استسلامكِ الغير مشروط

Os pais podem ajudar os filhos ao dar apoio incondicional quando eles tentarem, mas falharem.
يمكن للأباء مساعدة أطفالهم وذلك بدعمهم بلا شروط عندما يحاولون لكنهم أخفقوا

É totalmente incondicional, ninguém vai dizer o que temos que fazer para isso, e ninguém vai dizer o que temos que fazer com isso.
وهي غير مشروطة نهائياً، فلن يطلب أحد منك شيئاً مقابلها، ولن يوجهك أحد لكيفية استخدامها.