"inconstitucional" - Translation from Portuguese to Arabic

• دستوري
• دستورية
• دستورياً

Porque essa lei seria inconstitucional. Mas se mudássemos a Constituição...
لأن ذلك القانون لن يكون دستوري لكنإذاغيّرنافيالدستور..

- Suspendeu o habeas corpus. - O que depois foi declarado inconstitucional.
لقد علق إشعاراً قضائياً ما وجد لاحقاً غير دستوري

foi considerada inconstitucional, por isso vou poder escrever um livro sobre tudo isto.
هذا حكم بأنه غير دستوري لذا أنا حرة بقراءة كتب عن هذا

Um caso histórico do Supremo Tribunal determinou que a detenção continuada de cidadãos americanos, sem acusação, era inconstitucional.
في قضية بارزة للمحكمة العليا حكمت باستمرار إدانة المواطنين الأمريكيين بلا أحكام كانت غير دستورية.

No Quénia, paralegais e clientes usam informações de milhares de casos para afirmar que a discriminação é inconstitucional.
وفي كينيا، يستخدمون بيانات آلاف القضايا للنقاش حول دستورية تلك التدقيقات.

Porque, entretanto, o Tribunal Constitucional Alemão decidiu que a implementação desta directiva Europeia na lei Alemã era inconstitucional.
لأنه في ذلك الوقت ، قضت المحكمة الدستورية الألمانية بأن تطبيق هذه التوجيهات من قبل الإتحاد الأوربي كان غير دستورياً في القانون الألماني.

Antes de 9/11, ele acreditava... coerção policial era inconstitucional.
قبل الحادي عشر من سبتمبر كان يعتقد بأن بإن العنف المتبع من قبل رجال الشرطة غير دستوري

Alistarem Meros rapazinhos para lutar uma guerra inconstitucional.
مجرد يسجل الاولاد ليقاتلوا في حربه الغير دستوري.

Desculpem a desarrumação, mas o Supremo Tribunal determinou que a superlotação da prisão é inconstitucional.
آسفة بشأن الفوضى، لكن المحكمة العُليا قضت مُؤخراً أنّ اكتظاظ السجون أمر غير دستوري.

Se não disserem que isso é errado, que é inconstitucional, não há nada que possa evitar que este tipo de tragédia sem sentido volte a acontecer.
إذا لم تعترفوا بأن هذا خطأ، وأن هذا غير دستوري فلا يوجد ما يمنع تكرار تلك المآساة مجددًا

O que é que estás a fazer aqui é uma censura prévia inconstitucional.
ما تحاول اثباته هنا هو ضبط مسبق غير دستوري

É inconstitucional restringir a liberdade de expressão, e não vou fazê-lo.
إنه ضبط مسبق غير دستوري على حرية التعبير وأنا لن أفعلها

O problema é, as dicas dele levam ao isolamento inconstitucional para o tráfico parar.
المُشكلة أنّ , معلوماتهم قادتنا إلى إيقاف مروري غير دستوري

Uma afronta inconstitucional à Segunda Emenda, que... como tu dizes, vamos comer ao almoço.
وقيد غير دستوري على التعديل الثاني الذي كما قلتِ، أننا سنتناول الفطور.

Digo-vos eu, é totalmente inconstitucional.
أنا أؤكد لكم انه غير دستوري بالمرة

Isto é inconstitucional. Tenho de mijar.
هذا غير دستوري , أريد قضاء حاجتي

PS: Também foi inconstitucional.
الحزب الاشتراكي كان أيضا غير دستوري.

Discutivelmente inconstitucional e foi há seis anos atrás.
هناك جدل في كونها غير دستورية وقد حدثت منذ ستّ سنوات

Perante estas bases este julgamento é inconstitucional.
على اساس ان هذه المحكمة غير دستورية

Isto é... inconstitucional.
أوه هذا يعد غير دستورياً هذا ما هو عليه