"incorrecta" - Translation from Portuguese to Arabic

• خاطئة
• غير صحيحة

A nossa cultura tem tido uma imagem distorcida e medicamente incorrecta da sexualidade feminina desde há séculos.
فثقافتنا تحوي صورة طبيّة خاطئة ومشوّهة عن الجانب الجنسي لدى الإناث منذ عدّة قرون.

- À Olivia. Quando eu disse para administrar a dose incorrecta de solução salina.
عندما أخبرت الممرضة لتدير جرعة خاطئة من المحلول المالح لزيادة التوتر

Quando ele entrou, inseriu uma senha incorrecta duas vezes antes de acertar.
الآن، عندما سجل الدخول دخل بكلمة مرور خاطئة لمرتين قبل أن يفلح في الثالثة

Esta conversa é politicamente muito incorrecta para uma angariação política.
هذا هو غير صحيحة سياسيا محادثة لجمع التبرعات السياسية.

Ela sentiu-se tão politicamente incorrecta por largar um homem pela altura dele, que achou que tinha de dormir com ele.
شعرت بذلك غير صحيحة سياسيا حول الإغراق رجل لطول قامته. شعرت أنها اضطرت إلى النوم معه.

Trata deles de forma incorrecta, e não terás senão problemas com eles.
عاملهم بطريقة خاطئة وستحظى بالكثير من المتاعب

Ligo para lhe dizer que a informação que lhe dei poderá estar incorrecta.
أنا أكلمكِ لأقول لك أن المعلومات التي أعطيتك إياها لربما قد تكون خاطئة

Se dermos uma resposta incorrecta... ela defende-se.
والتي فُسّرت على أنها اجابة خاطئة.

A informação está incorrecta, eu vi o corpo.
ان معلوماتك خاطئة .. لقد رايت جثته

A ortografia está toda errada e incorrecta a nível médico.
التهجئة خاطئة تماما، وغير دقيقة طبيا.

Até se quisesse pesquisar alguma coisa, receberia informação incorrecta.
أجل، حتى لو بحث عن شيئاً في موقع "جوجل" سوف يحصل على معلومات خاطئة.

Há a forma correcta e a incorrecta.
هناك طريقة صحيحة وطريقة خاطئة.

"incorrecta", como?
ماذا تعنين بحق السماء ب "خاطئة" ؟

Deste-nos informação incorrecta!
أعطيتنا معلومات خاطئة!

Posição incorrecta.
-وضعية الطيران خاطئة .

Excepto que a minha teoria inicial de insuficiência cardíaca colectiva está, provavelmente, incorrecta.
فقط أنّ نظريتي الأولية عن السكتة القلبية الجماعية غير صحيحة.

Lamento dizer, mas a conclusão da vossa investigação está incorrecta.
أنا آسف لقولي هذا .. و لكن أستنتاجاتكم في تحقيقاتكم كانت غير صحيحة

A noção do macaco assassino pode ser politicamente incorrecta, mas não significa que seja falsa.
أسطورة القرد القاتل خطأ لكن لايمكننا القول إنها غير صحيحة - لا أصدق ما أسمع

Então, a teoria do envenenamento está incorrecta.
إذن نظريتنا حول التسمّم غير صحيحة

Infelizmente tinha uma forma muito incorrecta de entender as crianças maldosas.
...وأخشى أنه كان لدي رؤية غير صحيحة ... فهم مضلل من... أطفال أشقياء...