"indícios em" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدلائل

Podem crer, tem havido muitos indícios em contrário,
و صدقوني، فقد كان هناك كثير من الدلائل عكس ذلك.

E durante seis anos, teimosa e implacavelmente tenho injetado otimismo no sistema, independentemente das perguntas da imprensa — e eu já melhorei nisso — e independentemente dos indícios em contrário.
و لست سنوات، كنت أحقن النظام بالتفاؤل بإصرار و بلا هوادة، مهما كانت الأسئلة من الصحافة -- و أصبحت أحسن أمام هؤلاء -- و مهما كانت الدلائل عكس ذلك.