"indecisão" - Translation from Portuguese to Arabic

• التردد

Em vez disso, mergulha na profundeza da indecisão do protagonista e nas suas trágicas consequências.
فهي تسبر عوضاً عن ذلك أعماق تردد بطلها والعواقب الفاجعة لذلك التردد

E só estamos tentando protegê-los dos perigosos raios UV para não ficarem cegos pela indecisão.
نحن فقط نحاول حماية الناخبين من الأشعة فوق البنفسجية الضارّة لذا لن يعميهم التردد

Numa corrida entre o perigo e a indecisão, a diferença entre a vida e a morte... depende da confiança que tiveres.
في السباق بين الخطر و التردد الفرق بين الحياة والموت يحدده الثقة

Levas semanas de pensamentos tristes, pesquisas aborrecidas, noites sem dormir, cheio de indecisão.
عليك اخذ اسابيع من التفكير المجهد والبحث المضجر ..والليالي الممتلئة أرقاً يصحبها التردد, أنا فـ أولم أخسر كفاية لليوم؟

Sinais de indecisão aparecem cedo na vida, Holden.
علامات التردد تظهر مبكراً في الحياة , هولدن

Não podemos virar costas à nossa própria salvação por causa da indecisão.
لا يمكننا رفض خلاصنا بسبب التردد

Está bem, indecisão obsessiva.
اوكي التردد الوسواسي

Porquê a indecisão, pá?
لماذا التردد يا رجل ؟

Pelo que sei, indecisão não faz parte do estilo deles.
أعلم أنّ التردد ليس من شيمهم

Daniel, a indecisão é um sinal de fraqueza num líder, e, tu precisas ser melhor que o teu pai em todas as vertentes.
(دانيال) التردد هو علامة على الضعف لدى القائد وعليك أن تكون أفضل من أبيك من كافة الجوانب

indecisão... é um bom sinal.
التردد ... ذلك علامة جيدة

Jean Buridan propôs uma tese filosófica em que um burro faminto posto entre dois fardos de feno ficaria paralisado com a indecisão e morreria de fome.
جون بوريدون) قدم فرضية فلسفية) تفيد بأن حمار جائع قد وُضع على مسافة متساوية من مكانان بهما كومات من القش فعاني من الشلل بسبب التردد وسيموت جوعًا

Por último, uma noite de indecisão eleitoral, com processos a serem instaurados em quase todos os estados, terminou com o mayor de Honolulu, o último estado a encerrar votações, a recusar aceitar os resultados da eleição e a instaurar um processo.
و أخيراً، ليلة من التردد الانتخابي مع دعاوى قضائية تم رفعها في كل ولاية تقريباً انتهت مع عمدة (هونولولو) في الولاية الأخيرة التي أقفلت مراكز اقتراعها