"indefesos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضعفاء
• عزل
• عاجزين
• عُزّل
• عزّل
• عاجزون
• العاجزة
• العزل
• دفاع
• لا حول
• بالعجز
• العاجزين
• بلا حول ولا قوة

O mais importante é que acreditem neles próprios... e que se tornem indefesos como crianças, porque a fraqueza é grande, enquanto que a força é inútil.
, والأهم هو أن تجعلهم يؤمنوا بأنفسهم , أجعلهم يكونوا ضعفاء كالأطفال , لأن الضعف شىء عظيم .والقوه لا شىء

Já estávamos indefesos, só que não sabíamos.
لقد كنا عزل قبل ذلك , لم نكن نعلم فقط عنه

Como pode um gajo ter uma con- versa séria com uma miúda assim, ficando nós tão indefesos?
كيف يمكن لفتي أن يتحدث حديثا جديا مع فتاة مثلها. عندما نكون عاجزين.

Um inimigo que tornará os vossos arsenais inúteis, os vossos exércitos impotentes e os vossos países indefesos.
عدو سيجعل أسلحتكم عديمة الجدوى وجيوشكم عاجزة وشعوبكم عُزّل

Há ataques ocorrendo por todo o reino. Os indefesos vêm para aqui,
هناك هجمات تُشن في أرجاء العالم عزّل هذا ما لمهم هنا

Têm de o fazer, ou ficaremos indefesos para combater estes novos guerreiros.
انت يجب او سنصبح عاجزون امام هؤلاء المحاربين

Uma coisa que não envolva armas... e animais indefesos.
شيء لا علاقة له بالأسلحة و... والكائنات الصغيرة العاجزة.

Acalmem o fogo da fúria inglesa pelo assassinato dos seus indefesos.
أخمد نار غضب الإنجليز لقتل نسائهم العزل

Deixei os habitantes do planeta sozinhos e indefesos durante meses!
لقد تخليت عن كل شخص على ذلك الكوكب بدون دفاع لعدة شهور

Os governantes vencidos entregam os indefesos súbditos à escravatura.
إن حكام الدول المنهزمة يسلمون رعاياهم الذين لا حول لهم ولا قوة ،إلى العبودية

Sei o que é ver o nosso filho ser ameaçado sentindo-nos indefesos sem poder fazer nada.
أعرف كيف يكون الشعور أن تري ابنكِ مهدداً وتشعرين بالعجز

Vêm para este país, aproveitam-se do sistema, e pensam que por sermos tolerantes, também somos fracos e indefesos.
تأتون إلى هذه البلاد مستغلين النظام و تضنون أننا متسامحين ضعفاء و لاحول و لا قوة لنا

Ele escolheu ter os poderes só para si e deixar-nos indefesos.
اختار أن يحتفظ بالقوى لنفسه ويتركنا ضعفاء.

O que nos deixa indefesos se os Cylons decidirem atacar.
هل نكون عزل إذا قرر السيلونز القتال ؟

Não quero abandonar as armas. Ficaríamos indefesos.
لا احب التخلي عن اسلحتنا سنكون عزل

O sol vai ficar completamente bloqueado pela lua e os Firebenders ficarão indefesos.
سوف يحجب القمر الشمس تماماً و يصبح مُسخري النار عاجزين

Parecem tão indefesos...
هم يبدوا عاجزين جداً بالنسبة لهم

O que significa que estamos essencialmente indefesos.
ما يفيد أننا عُزّل تماما

Meu Senhor, se levarem a arma ficaremos indefesos quando o Mal regressar.
سيدي اللورد إذا أخذت السلاح سنكون عزّل

Eles esperam que caiam, para terem certeza de que estão indefesos.
يجعلونكم ترتبكون ويتأكدون من أنكم عاجزون عن الدفاع

Ela Devora as almas de alvos indefesos.
إنها تسحب الروح من الأهداف العاجزة

Nós nao atacamos os indefesos ou os fracos.
نحن لانشتبك مع العزل أو الضعفاء

Chamou-nos pregadores negros ignorantes. Chamou-me de "Tio Sam" moderno. Disse na televisão nacional que os brancos me pagam para manter os negros indefesos.
هو قال إننا زنوج جهلة و متخلفين و قال عني في التلفاز أن البيض يدفعون لي لأجعل السود بدون دفاع

Sem TERs para combater essa tecnologia, estamos indefesos.
لا نستطيع مواجهة هذه التقنية بدون كاشف الريتو ، سيكون لا حول لنا ولا قوة

Mas todos nós. Nos sentimos indefesos e envergonhados sem motivo.
"بل خصوصيّتنا جميعاً، شعرنا بالعجز والخجل دون سبب مقنع"

"Atrai homens poderosos que ficam indefesos perante a sua magia, e depois alimenta-se da testosterona deles com uma língua muito afiada."
إنها تبحث عن الرجال الأقوياء العاجزين عن مقاومة سحرها، ثم تقوم بإطعامهم إلى بويضاتِها، بلسانها الحاد

Os nossos filhos estão sozinhos... indefesos.
أطفالنا بمفردهم بلا حول ولا قوة