"indesejável" - Translation from Portuguese to Arabic

• مرغوب فيها
• غير مرحب به
• غير مرغوب
• الغير مرغوب
• مرغوب فيه
• مرغوب به
• مرغوب بها

Uma prostituta que exagere na bebida é uma sobrecarga, e considerada indesejável por poder provocar escândalos.
العاهرة التي تكثر في الشرب تكسب القليل لا يكون مرغوب فيها لإنها تعمل جلبة

O ambiente de domínio masculino tornou a minha presença indesejável de todas as formas possíveis.
سيطرة الذكور على هذا المجال جعلت وجودي غير مرحب به على الإطلاق.

A agência teria de lidar com todos nós de uma maneira indesejável.
فأن الوكاله عليها ان تتصرف معنا جميعاً بطريقه غير مرغوب بها

Ele é o advogado. E você, indesejável.
وذلك ممثل الإدعاء وأنتما الغير مرغوب بهما

A transformação foi de um local indesejável, feio e inseguro, para um local atrativo, bonito, digno,
ويجري تحويله من مكان قبيح وغير آمن غير مرغوب فيه , ليصبح جميلا , جذابا , ومجموعة فخمة من العناوين الجيدة.

Afirma que é um sentimento subjetivo e indesejável da falta ou perda de companhia.
وهي أن الوحدة موضوعية و شعور غير مرغوب به من نقص أو فقدان الصحبة

indesejável e pude ver todo o mal que havia feito e ...
مرغوب فيها واستطعت ان أرى بشدة كل ذلك habia ذلك...

- Sou uma indesejável.
-أنا غير مرغوب فيها

E a menopausa faz outra aparição indesejável à mesa de jantar.
وسن اليأس قام بظهور آخر غير مرحب به على طاولة العشاء

Mas tornou-se indesejável ao documentar o que o Viktor chamava de "mentiras perversas".
..لقد أصبح غير مرحب به بعد ان قام بتوثيق ما اعتبره (فيكتور) أكاذيب حاقدة

Fui escolhido porque o cap. Sancy me acha socialmente indesejável.
لقد تم إختياري لأن كابتن سانسي يراني غير مرغوب في وجودي إجتماعيا

Podemos entrar à vontade com a audiência indesejável, mas é bom que tenhamos um plano para os entreter.
يمكنك ان تدخل بجمهورك الغير مرغوب ولكن من الافضل ان يكون لديك خطه لإمتاعهم

Segundo a lei deste país o alcaide pode proibir o acesso ao território a qualquer estrangeiro considerado indesejável.
طبقا لقوانين هذه الأرض، رئيس البلدية عنده السلطة... بطرد أى من الغرباء الغير مرغوب بهم

Tudo que fazemos é uma tentativa para criar prazer, ganhar algo que queremos, ou evitar algo indesejável que não queremos.
فكل ما نقوم به هو مجرد محاولة لخلق المتعة, ولكسب شيء ما نريد, أو لدفع الأشياء الغير مرغوب بها و التي لا نريدها بعيداً عنا.

Portanto, de certeza que concorda que qualquer conversa sobre casamento seria indesejável.
أعتقد أنك ستوافقينني الرأي أنه أي حديث عن الزواج لن يكون مرغوب فيه

Porque, para alguns dos ocupantes do poder, eu sou politicamente indesejável.
بالنسبة الى أولئك الموجودين فى السلطة فأنا شخص غير مرغوب به سياسيا.