"indicam que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشير إلى أن
• تشير الى ان
• يشير الى ان

Capitão, as leituras do sonar fótico indicam que a abertura está a fechar.
كابتن، قراءات السونار الضوئي تشير إلى أن الكوه تُغلق

Todos os dados indicam que a vida nesse planeta seria dura.
كل التقارير تشير إلى أن الحياة على هذا الكوكب ستكون صعبة

As marcas por baixo da recente camada de neve, indicam que a nossa nave foi deslocada para outro local.
الآثار أسفل طبقة الجليد الحديثة تشير إلى أن مركبتنا الصغيرة نُقلت إلى مكان جديد من موضعها.

A área rugosa da nuca no crânio e as suturas torcidas... indicam que a vítima é um hispânico.
المنطقه القفويه الصلبه على جمجمته فضلا عن الخطوط الملتويه , تشير الى ان الضحيه ذكر ابيض

temos provas que indicam que a carta era uma partida para nos tirar da investigação do assassino de "Mill Creek".
لدينا دليل يشير الى ان الرسالة مجرد مزحة ليلهينا عن التحقيق في قاتل جدول كريك

As características do sarar da queimadura... indicam que a última ocorreu menos de duas horas antes de ser assassinado.
واحدة فوق الأخرى على خلفية كتفه الأيمن خصائص شفاء الجرح تشير إلى أن الأخير حدث

Os arranhões no rosto e no tronco indicam que a vítima esteve envolvida numa luta pouco antes de morrer.
وكدمات في الوجه والجذع تشير إلى أن الضحية دخلت في صراع

As extremidades visivelmente texturadas das costelas esternais indicam que a vítima tinha aproximadamente 90 anos.
بالذات النهاية المحكمة للضلع القصي تشير إلى أن الضحية كان يُناهز ال90 سنة.

Claramente, as unhas partidas indicam que a vítima lutou com o seu agressor... antes de morrer.
من الواضح أن الأظافر المكسورة تشير إلى أن ضحيتكم قد كافحت مع المعتدي عليها

As lesões faciais indicam que a vítima bateu primeiro com a face.
وربما لا اصابات الوجه تشير الى ان الضحيه ضرب بالجرف اولاً

Então, queimaduras de pólvora à volta da ferida indicam que a arma estava perto.
البارود المحترق حول الجرح يشير الى ان السلاح كان قريباً