"indicam que os" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشير إلى أن
• تشير الى ان

Os diferentes níveis de danos pelo fogo indicam que os corpos arderam em quantidades de tempo distintas.
مستويات مختلفة الضرر النار في العظام تشير إلى أن الهيئات أحرق للمبالغ مختلفة من الزمن.

As que recuperei indicam que os Dodgers não estão no caminho certo para ganhar o campeonato para o próximo ano.
ولقد تعافى منها تشير إلى أن المراوغات ليست على المسار الصحيح راية للفوز في العام القادم.

Senhor, as mensagens que estamos a receber indicam que os civis estão a responder.
سيدي، رسائل قادمة تشير إلى أن المدنيين يستجيبون

As fraturas calcâneas indicam que os pés atingiram primeiro o chão... e absorveram a maior parte do impacto.
كسور العقب تشير الى ان قدمها ضربت الارض اولاً و امتصت معظم التأثير

As sondagens indicam que os nova-iorquinos... dos cinco grandes bairros comparecerão em massa às urnas, para escolher o novo presidente.
هذا صحيح, كل الإستطلاعات تشير الى ان كل سكان (نيويورك) سيتجمعون فى أعداد كثيرة اليوم لاختيار الرئيس الجديد

As pesquisas indicam que os padrões de migração dos pássaros são fortemente decididos pelo cheiro.
الأبحاث الأخيرة تشير إلى أن نمط هجرة الطيور مقرر بقوة عن طريق الرائحة

Falei agora mesmo ao telefone com o Pentágono, e as últimas informações indicam que os russos estão a mover outras duas divisões para o cenário da Ásia Central.
كنت على الهاتف للتو مع "البنتاجون" والمعلومات الأخيرة تشير إلى أن الروس يحركون... وحدتين آليتين إلى وسط آسيا

"Marshall, os meus sensores indicam que os teus níveis de bolacha estão criticamente baixos."
مارشال)، أجهزة استشعاري تشير إلى) أن مستويات "البقان" الرملية منخفضة بشكل خطير

Os modelos de rasteio indicam que os três alvos vão convergir para aqui, na baía de São Francisco.
نماذج الاقتفاء الراهنة تشير إلى أن الثلاثة أهداف سيلتقون هنا خليج (سان فرانسيسكو).