"indignidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهانة
• المهانة

Felizmente, os arquitectos de hoje são poupados a tal indignidade.
لحسن الحظ أنقذ العمران لهذا اليوم وهذه مهانة فعلاَ

Se o pior que te pode acontecer é a indignidade de um velhote te ver a piça, eu até acho que te safas de boa.
إن حدث ما هو أسوأ خلالوجودكمعنا.. وأنك عانيت من مهانة رجل عجوز يرى عضوك الذكري

Tenho de me lavar depois da indignidade de ter trabalhado nesta porra de filme.
يجب أن أتطهر بعد مهانة العمل على تلك المقطوعة من هذا الفيلم الأحمق

Eu queria salvá-la da indignidade final. Não ter um funeral digno...
اردت ان احميها من المهانة النهائية والقبر المهمل

A única indignidade Eu vejo é ressentimento.
إن المهانة الوحيدة التي أراها هي الإزدراء

Mas eu tenho indignidade olhar para a frente , não é?
ولكن هناك مهانة في إنتظاري ألست محقة؟

Não vai ter nada além de indignidade... e da companhia da morte.
لن يصير لديك شيئاً سوى المهانة ورفقة الموتى

Queríamos poupar a indignidade de ter o Governo a bater à sua porta sem avisar.
أردنا تجنب المهانة بجعل الحكومة تركل بابه بدون مقدمات