"indisposta" - Translation from Portuguese to Arabic

• مريضة
• متوعكة
• متوعّكة
• لست على ما
• متوعكه

Se sente indisposta, outra vez, e quer Anne para cuidar dela.
إنها مريضة مرة أخرى وتريد من آن أن تعتني بها

Diga-Ihe que estou indisposta e que estou a descansar.
أخبريها بأنني مريضة يا أمي وألازم الفراش.

Digo indisposta mas... Ela só não sai do quarto.
أنا أقول مريضة و لكنها ترفض الخروج من غرفتها

A Ellen não está novamente alcóolicamente indisposta, pois não?
ليست إيلين متوعكة من آثار الشراب.. أهي كذلك؟

Queria felicitar-te pelo bem que tu entraste no teu novo papel de ama depois da última se sentir tão indisposta.
كنت أريد أن أشيد بك و كيف تقمصت دور المربية الجديدة بعد أن أصبحت الأخيرة متوعكة

Só para te dizer que, nos próximos dias, estarei indisposta.
فقط لأعلمكِ في هته الأيّام القادمة أخطط أن أمثّل كأنني متوعّكة

Às vezes um pedaço de lenha crepitava e se apagava, e me sentia indisposta.
أحيانا كان يصيبني التردد من فكرة الخروج ثانية و كنت أشعر بأنني مريضة

Mulher indisposta! Vá-se embora!
إمرأة مريضة هنا، إذهبي بعيدًا.

Estava indisposta. Agora estou melhor.
كنت مريضة وانا بخير الآن

Diz-lhes que estou indisposta.
أخبرهم بأني مريضة

-Penso que está indisposta.
أعتقد أنها مريضة

A Katherine está indisposta?
هل كاترين مريضة ؟

Estás indisposta?
هل أنتِ مريضة ؟

A Dra. Reid está a substituir, mas está indisposta.
الطبيبة (ريد) تنوب عنه لكن يبدو أنها متوعكة صحياً

Ela foi para o quarto, indisposta.
ذهبت لتستريح متوعكة

Srtª Havisham, convidei-a várias vezes, mas estava sempre indisposta.
انسة (هافيشام) لقد اتصلت عديد المرات ولكنك دائماً متوعكة.

Ela de momento está indisposta.
انها متوعكة قليلاً

Se a vossa mulher se encontra indisposta, partirei.
إذا كانت زوجتك متوعكة سأرحل

Está indisposta, neste momento.
-إنّها متوعكة في الوقت الحاضر

- Diz-lhe que estou indisposta.
-اخبريها بأنّي متوعّكة

- Julguei que estavas indisposta. - Fiquei óptima, de repente!
كنت أعتقد انك لست على ما يرام أنا افضل الان

A assistente dela disse que ela está "indisposta".
مساعدها قال إنها "متوعكه"