"industrializados" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصناعية

De entre os países industrializados e modernos somos a nação mais religiosa.
نحن الآن نُعدّ أكثر الدول الصناعية الحديثة تديّنا

É de 1950 — aqueles eram os países industrializados aqueles eram os países em desenvolvimento.
هذا في 1950 --هذه كانت الدول الصناعية, وهؤلاء كانوا الدول النامية.

É uma alteração muito grande. Isso significa que, obviamente, os países industrializados têm que cortar as suas emissões, têm que tornar-se muito mais eficientes em termos energéticos, e têm que avançar, rapidamente, para as energias renováveis.
إنه لتغيير كبير جدا، وهذا يعني أنه يجب على الدول الصناعية وبكل وضوح خفض انبعاثاتها، و أن تصبح أكثر كفاءة من حيث الطاقة، وأن تتحرك بأسرع وقت ممكن لحل الطاقة المتجددة.

Estados industrializados entrelaçados no conflito;
حيث علقت الدول الصناعية في الحرب

nos olhos dos países industrializados,
من وجهة نظر تلك البلد الصناعية

(Risos) Mas o meu vizinho só conhece 2 tipos de países — industrializados e em desenvolvimento.
(ضحك) و لكن جاري يعرف فقط نوعين من الدول-- الصناعية و النامية.

No século passado, tivemos a tendência para pensar nos mercados de bens de consumo como uma extensão dos países ocidentais industrializados. E os preços de referência para algodão, café, cacau — produtos produzidos principalmente no Sul — são de facto um preço de referência, ou um preço descoberto nestes mercados de bens de consumo organizados nos países do Norte.
الآن، خلال القرن الماضي، كنا نميل للتفكير بتبادل السلع باعتبار البلدان الصناعية الغربية. وتلك هي مرجع أسعار القطن، البن، الكوكا -- منتجات تنتج غالباً في الجنوب -- هي الأسعار القياسية، أو سعر مكتشف في هذه البورصات المنتظمة في بلدان الشمال.