"inesperadamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• بشكل غير متوقع
• بشكل مفاجىء
• نحو غير متوقع
• الغير مُتوقع
• غير المتوقع
• نحو غير متوقّع

Ele saiu daqui ontem à noite inesperadamente e nunca mais voltou.
لقد غادر الليلة الماضية بشكل غير متوقع و لم يعد

Por razão nenhuma em especial. Só que Zachary é posto à mostra tão inesperadamente numa prisão a cair aos bocados, que acontece ser Silvertown, que por coincidência, é a cidade mais perto de Puerta del Fuego.
فقط أن زاكاري بشكل غير متوقع تماما وضع في سجن رديء

É só que às vezes posso ter de sair inesperadamente.
أنه فقط بعض الأوقات قد يكون عليّ فقط الذهاب بشكل غير متوقع

É uma coisa que eles recomendam que faças, para o caso de um dos cônjuges morrer inesperadamente.
إنه ذلك الشيء الذي يوصونك بفعله في حال وفاة أحد الزوجين بشكل مفاجىء كل المعلومات

Ao longo do ano passado, o nosso trabalho sobre a perceção das máquinas também se ligou inesperadamente ao mundo da criatividade das máquinas e da arte das máquinas.
لذك خلال العام الماضي، فإن عملنا في الإدراك الإصطناعي قد اقترن على نحو غير متوقع بالإبداع الآلي والفن الآلي.

O nosso programa chegou a um fim violento, inesperadamente.
وصل برنامجنا على غير المتوقع الى نهايه عنيفه

A tua utilidade foi inesperadamente prolongada.
تمّ تمديد مدّة فائدتك على نحو غير متوقّع

Se alguma coisa acontecer, e me libertarem inesperadamente, não tenho quaisquer dúvidas que virás à minha procura.
اذا حدث شىءٌ ما وأصبحت حراً بشكل غير متوقع... فسوف تأتى للبحث عنى بلا شك

Num fim-de-semana eu voltei a casa inesperadamente.
في إحدى العطل جئت إلى البيت بشكل غير متوقع

Um fim-de-semana eu cheguei a casa inesperadamente.
في إحدى العطل جئت إلى البيت بشكل غير متوقع

Toda a gente sabe que as hospedeiras de voo são obrigadas a ter uma farda extra em caso de serem chamadas para trabalhar inesperadamente.
يعلم الجميع بأن المرافقون مطالبون بحمل بزات إضافية في حال تلقيهم إتصال للعمل بشكل غير متوقع

Ele atacou-te inesperadamente sob o falso pretexto de precisar de mictar.
هجم عليك بشكل غير متوقع بإدعائه أنه كان يريد أن يبول

Mas às vezes esses papéis podem mudar inesperadamente.
لكن احيانا هذه الأدوار تتغير بشكل غير متوقع

Agora, inesperadamente conseguimos.
فهمنا تدريجياً أنّ ذلك لن يحصل الآن قد حصل، بشكل غير متوقع

Uma rapariga na assistência entrega inesperadamente uma cerveja a um irmão nosso.
فتاة من الحضور بشكل غير متوقع قدمت لأحدهم بيرة

Bem, ele morreu inesperadamente.
لقد مات بشكل مفاجىء

E o Batman, uniram-se inesperadamente.
و(باتمان). لقد إنضموا للقوات بشكل مفاجىء.

O anúncio formal deixou-me um tanto ou quanto amoroso, inesperadamente.
جعلني الإعلان الرسمي شهوانياً على نحو غير متوقع.

Toda esta atenção pode desequilibrar uma pessoa, especialmente quando acontece de repente e inesperadamente.
... الآن , كل هذا الاهتمام يمكنه أن يُفقد الشخص توازنه خاصةً إذا أتى فجأة و على نحو غير متوقع

Sabes, uma noite, bastante inesperadamente... estava quase a dormir, e senti aquela coisa enorme
أتعلمين ليلة أمس وعلى غير المتوقع كنت دائخة وشعرت بهذا الشيئ الضخم