"inexperientes" - Translation from Portuguese to Arabic

• مبتدئين
• مُبتدئين
• الوليدة
• الخبره
• غير مدربين
• عديمة الخبرة
• عديمي الخبرة

E não vou entregar um vaivém novinho a quatro inexperientes com um mês de treino.
لن أتخلى عن أي مكوك فضائي جديد من أجل مبتدئين بعلم نظري ، ستأخذون اثنين من رجالي

É melhor perguntarem em vez de andarem a espiolhar, como dois espiões inexperientes.
ربما عليكما أن تسألا بدلاً من التسلل كعميلين حكوميين مبتدئين.

Bem tentaram, mas eram inexperientes.
لقد حاولوا, لكنهم كانوا مُبتدئين

Afinal... não eram todos inexperientes.
تبين لى أنهُ ليس كُلُهم مُبتدئين

Estas estrelas inexperientes estão-se a escapar para a galáxia.
هذه النجوم الوليدة سمح لها للتو للخروج الى المجرة.

Tinham de o ser. Mas muitos ainda eram inexperientes e nós sabíamo-lo.
و الكثير منهم كانوا عديمي الخبره و كنا نعرف ذلك

Homens novos e inexperientes... Seriam bocas de mais para alimentar.
. رجال جدد , غير مدربين . إنهم ليس إلا أفواه كثيرة لإطعامهم

O nosso honrado convidado pede demasiado a mãos inexperientes.
أن ضيفتنا تطلب أكثر من أيدي عديمة الخبرة

Não deviam ser permitidos guias inexperientes nestes trilhos.
ماكان عليهم السماح لمرشدين عديمي الخبرة أمثالهم بتولي رحلات كهذه

Não, se eu tivesse ido pescar, se eu tivesse checado a máquina, se eu não... tivesse mandado dois caras inexperientes... catalogar o laboratório...
لا. لو كنت ذهبت للصيد... لو كنت تفحصت الالة لو لم ارسل شخصين مبتدئين لفحص المعمل...

Os EUA "apoiam democracias inexperientes".
الولايات المتحدة تدعم الديمقراطيات الوليدة - بالسلاح

Conheço compositores, cantores e teclistas, mas são inexperientes e tens de acabar tudo hoje.
انا اعرف الكثير من الملحنين والمغنين لكنهم قليلو الخبره , وانت تريد ان تنتهي الليه

Como é que três jovens como vocês, inexperientes na arte da guerra, fugiram de Harrenhal?
كيف استطاع ثلاثة شبان مثلكم, غير مدربين على فنون الحرب, الهرب من (هارينهال)؟

Não existem maus motoristas, só inexperientes.
لا يوجد شىء سىء فقط عديمة الخبرة

Tento sempre convencer os meus clientes a não trabalharem com directores e produtores inexperientes.
أحاول دائماً ثني عملائي عن العمل مع مخرجين ،ومنتجين عديمي الخبرة