"infecções" - Translation from Portuguese to Arabic

• العدوى
• عدوى
• العداوى
• العدوي
• عداوى
• الالتهابات
• إنتانات
• التهاب
• بالعدوى
• للعدوى
• إصابات
• لعدوى
• بعدوى
• التهابات
• الإنتان

Apresentámos as estatísticas à Direcção Geral da Saúde, a provar que os nível elevado de infecções era uma aberração.
لقد قدمنا إحصائياتنا الى لجنة الدولة الطبية و أثبتنا أن أرتفاع معدلات العدوى كان عبارة عن شذوذ

Pode apanhar todo o tipo de infecções num hospital público!
يمكنها إلتقاط أي نوع من العدوى في المستشفيات العامة

Como comandante deste destacamento, orgulho-me de anunciar que estamos sem infecções num raio de 10 km, à volta deste perímetro.
بصفتي الضابط الأعلى لهذه السرية فبفخرٍ أخبركم أننا أحرار من العدوى في نطاق 6 أميال حول هذا السياج

Como não encontrou uma infecção activa, começou a atacar os remanescentes inofensivos de algumas infecções antigas.
و عندما لا يجد عدوى نشطة يبدأ بمهاجمة بقايا العداوى القديمة البسيطة

A maioria das complicações da CIPA são infecções. Ela tem febre.
معظم تعقيدات فقدان الٕاحساس بالٔالم تكون العداوى لديها حمى فقط

Há literalmente milhares de infecções possíveis, mas apenas umas quantas correspondem a doenças auto-imunes.
هناك حرفياً آلاف العدوي المحتملة لكن حفنة فقط من أمراض المناعة

Um mundo sem medo de infecções, doenças ou decadência.
عالم بدون خوف من العدوى, الأمراض, أو الخراب

infecções nasais, bronquite ou conjuntivite não têm graça.
لا شيئ مضحك بشأن العدوى الجرثومة فهي تصيب التهاب القصبات أو ربما نفكر في باطن العين الزهري

Sabemos pelo Jonas que a ciência medica Kelownan tem presentemente pouca ou nenhuma defesa contra infecções bacterianas.
لقد فهمنا من جوناس أن علوم الطب الكيلونية في الوقت الحالي ليس لديها حماية من العدوى البكتيرية

Usam ervas selvagens para estancar o sangue e combater as infecções.
استخدموا أعشاب برية لإيقاف نزيفه ومكافحة العدوى

Mas se tem uma criança, talvez queira experimentar uma refeição de infecções.
ولكن لو كان لديك طفل فربما ترغب بتجربة أحد وجباتنا ذات العدوى

A maior causa de morte são as infecções, é por isso que está de quarentena.
.القاتل الأكبر بهذا المكان العدوى ذلك لم أنت رهن الحجر

Animais selvagens, infecções bacterianas e loucos pós-apocalípticos estão à vossa volta, à espera de vos matar.
حيوانات متوحشة.. عدوى بكتيرية.. و جنون إيحائى..

Existem mil infecções que podem ter causado isto.
هناك حوالي 1000 عدوى قد تسبب هذه الأعراض

Quantas mais infecções excluirmos, mais provável é que não seja uma infecção.
كلما استبعدنا المزيد من العداوى كلما كان مرجحاً أكثر بانها ليست عدوى

A verdade é que, não é importante o que lhe possamos dar, é... muito improvável que ele venha a ultrapassar as infecções.
الحقيقة هي أنه مهما أعطيناه لا يحتمل أن يتمكن من مهاجمة العداوى

Estamos a dar-te vários tipos de medicamentos que combaterão todos os tipos de infecções.
لقد أعطيناك أدوية متنوعة و التي ستحارب كل أنواع العدوي

E que infecções poderiam ser negativas nos testes, mas positivas nele?
و أية عداوى قد تكون به لكن ظهرت سلبية بالفحوصات؟

E em certa medida, ainda quando eu era novo, a ideia era: resolvemos o problema das infecções bacterianas; temos os antibióticos.
وإلى حدٍ ما، حتى في وقت نشأتي كان المفهوم هو أننا حللنا مشكلة الالتهابات البكتيرية لأن لدينا المضادات الحيوية.

Teriam de ser cinco infecções a passar despercebidas nos exames.
هذا يتطلب أن تمر خمس إنتانات دون أن يكشفها الفحص

As lacerações provocariam múltiplas entradas para infecções.
تقرحات تترك فتحات متعددة للإصابة بالعدوى

Isso deixa-te vulnerável a infecções 100 vezes por dia.
هذا يجعلك عرضة للعدوى حوالي الـ100 مرة في اليوم.

Gostava de fazer análises ao sangue, ver quão altos estão os níveis de nitrogénio, excluir as infecções ou doenças que podiam ter desencadeado isto.
أود القيام بفحص للدماء لأرى مستويات النيتروجين بدمائى لأستثنى أية إصابات أَو أمراض قد تسبًب هذه الأعراض

Eu sei, mas sou muito propensa a infecções urinárias e é péssimo para mim segurar.
أعلم ، أعلم، انا فقط معرضه لعدوى المثانه و هذا سئ حقا لي لأحملها

Os médicos dizem para a usar, para prevenir infecções.
لكن الأطبّاء إقترحوا أن أرتديهه في حالة حدوث إصابة بعدوى

É usado para examinar infecções urinárias e na bexiga.
تستخدم لفحص التهابات في مجرى البول في المثانة

Sentem-se no colo do avozinho enquanto eu vos conto como as infecções são os criminosos, o sistema imunitário é a Polícia.
أن الإنتان كالمجرمين والجهاز المناعي كالشرطة