"infeliz acidente" - Translation from Portuguese to Arabic

• حادث مؤسف

Vereador, não sei quem está a espalhar esses boatos, mas não foi nada mais do que um infeliz acidente.
عضو المجلس، لا أعرف مَن الذى ينشر هذه الإشاعات لكنه لم يكن أكثر من مجرد حادث مؤسف

Nem sequer outro infeliz acidente com fecho éclair.
ولا حتى حادث مؤسف مثل عدم فتح السحاب

Ou pelo menos até se ter tornado claro que o amigo que ele estava a proteger de um infeliz acidente fatal
أو على الأقل... حتى اتضح له أن الصديق الذي قام بحمايته من عواقب حادث مؤسف مميت

Foi um infeliz acidente.
حادث مؤسف , وقع على سيفي

Um infeliz acidente.
حادث مؤسف.