"infeliz aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• سعيدة هنا
• غير سعيد هنا
• تعيسة هنا
• سعيداً هنا

Sei que tens sido infeliz aqui, mas será melhor em Praga.
انا اعلم بانك لستِ سعيدة هنا لكن الامور سوف تتحسن في براغ

Se estás tão infeliz aqui.
أعني، إن كنتِ حقاً غير سعيدة هنا

Eu sei, mas está infeliz aqui. Está bem. Não interessa.
أعرف ذلك ، و لكنه غير سعيد هنا حسنا لا مانع

Sei que ele está infeliz aqui.
أعلم أنه غير سعيد هنا

Não é infeliz aqui dentro.
انها ليست تعيسة هنا

Assumo que a sua esposa seja infeliz aqui.
أفترض أن زوجتك تعيسة هنا.

Sou novo, sou infeliz aqui, e... tenho descarregado em vocês.
أعلم أنّني لستُ سعيداً هنا وأنّني كنتُ أفرغ ذلك فيكم

Sei que és infeliz aqui, Miza.
انا اعرف انك لست سعيدة هنا,ميزا

És infeliz aqui.
أنتِ تعيسة هنا

...Que estavas infeliz aqui. - Não estava.
انك لست سعيداً هنا