"informação útil" - Translation from Portuguese to Arabic

• معلومات مفيدة
• معلومة مفيدة
• المعلومات المفيدة
• معلومات استخبارية

Se ele nos der alguma informação útil sobre o parque, serei a primeira a agradecer-lhe.
إن أعطانا معلومات مفيدة حول الباحة، فسأكون أول واحدة تشكره

Que pena não teres nenhuma informação útil para mim.
سيئة للغاية لديك معلومات مفيدة بالنسبة لي.

Pessoal, quem vocês acham que é uma nulidade não é uma informação útil.
يا رفاق، من يعتقد أن التصرف بدناءة ليست معلومة مفيدة

Essa é uma informação útil. Olha, eu ainda não tenho ideia concreta sobre mim mesma, portanto... não consigo atribuir um motivo claro para cada uma das minhas acções e desejos.
هذه معلومة مفيدة انظر، لم اكتشف نفسي كاملا حتى الان

Há muita informação útil neste manuscrito.
هناك الكثير من المعلومات المفيدة بهذه المخطوطة

Acho que terá informação útil.
بدا وكأنه قد يمنحنا بعض المعلومات المفيدة.

- Até termos uma informação útil...
حتى يكون لدينا معلومات استخبارية بلى.

Não sabemos se temos alguma informação útil. Olá.
فنحن لا نعلم أن كنا نملك معلومات مفيدة لحد الآن

É informação útil para tornar esta sessão mais produtiva e impedir que use técnicas que não vão funcionar.
من المفترض أن أعطيك معلومات مفيدة كي نجعل هذه الجلسة أكثر إنتاجية لأوفر عليك استخدام تقنيات ربما تصديت لها بالفعل

Não nos traz nenhuma informação útil.
لم تجلب أي معلومات مفيدة لنا.

Esta tolice valeu-me uma informação útil.
هذه الحماقة أكسبتني معلومات مفيدة

A cabeça dele está completamente vazia de qualquer informação útil para nós.
رأسه فارغه من اية معلومات مفيدة لنا

Recapitulando... capturamos com sucesso um membro chave da Mão Vermelha, no entanto antes que pudéssemos extrair qualquer informação útil, ela conseguiu matar-se enquanto estava sob nossa custódia.
لأفهم الأمر جيداً نجحنا بالفعل في القبض على المسؤول الحركي لمنظمة اليد الحمراء وقبل أن نأخذ منه أي معلومة مفيدة

Pode ser uma informação útil.
يمكن أن تكون معلومة مفيدة.

- Se o Bob é tão vago como dizes, isto pode ser uma informação útil para ti e a Janet.
اقصد، اذا كان (بوب)غامض كما تقول هذه قد تكون معلومة مفيدة لك ول (جانيت)

- É uma informação útil.
-تلك معلومة مفيدة

Conseguiste não deitar tudo por água a baixo e obtiveste alguma informação útil, por isso, nada mal.
قدرت ألا تخرب الأمر تماماً وجلبت بعض المعلومات المفيدة فأجل، ليس سيئاً

Talvez tenham alguma informação útil.
قد يكون لديهم بعض المعلومات المفيدة

Mas antes que pudéssemos extrair qualquer informação útil...
- ولكن قبل أن نتمكن من استخراج أي معلومات استخبارية مفيدة...