"informação não" - Translation from Portuguese to Arabic

• المعلومات لا
• المعلومات غير
• المعلومات لن
• المعلومات ليست
• المعلومة لم
• تقارير غير

Necessitamos de reconhecer que o alvo desta informação não deve ser o médico, não deve ser a companhia de seguros;
نحن نحتاج ان ننظم المعلومات لكي نصل الى الهدف ان نوصل المعلومات لا للاطباء ..ولا لشركات التأمين

Esse tipo de informação não nasce em árvores.
حسنا , تلك النوعية من المعلومات لا تقع من علي الأشجار

Hoje em dia, esse tipo de informação não aparece nos registros de família.
في الوقت الراهن، ذلك النوع من المعلومات لا يظهر على مكتب التسجيل العائلي.

Achaste que esta informação não era importante?
ماذا، هل اعتقدتَ أن هذه المعلومات غير مهمة؟

Essa informação não é certa.
هذه المعلومات غير مصرح لك بإخبارها

Essa informação não vai nem arranjar-lhe batatas extras ao almoço.
هذه المعلومات لن تعطيك حتى بطاطس إضافية في الغداء

Infelizmente, essa informação não me serve de nada. Pelo menos, por agora.
من الحزن ، إن تلك المعلومات ليست ذات أهمية لي

Posteriormente, o Exército confirmou que a informação não era confidencial.
الجيش فيما بعد أكّد أن المعلومة لم تكُنّ سرية.

Como já devem ter sabido, há informação não confirmada... de uma explosão nas instalações.
لعلكم سمعتم مسبقاً وردت تقارير غير مؤكدة عن انفجار بداخل المنشأة

Mas limitar o nosso acesso à informação não vai restringir a máquina.
ولكن تحديد وصولنا إلى المعلومات لا يقيد الألـة

- É o que tento. A informação não é clara.
أنا أحاول، هذه المعلومات .لا تلتقي بي في منتصف الطريق

Podemos querer acreditar que o futuro, com tanta riqueza de dados, será um futuro sem mais preconceitos, mas o facto de termos tanta informação não significa que vamos tomar decisões mais objetivas.
قد نود تصديق أن المستقبل المليء بكم هائل من البيانات سوف يكون مستقبل بلا تحيز، لكن في الحقيقة، امتلاك كم هائل من المعلومات لا يعني أننا سوف نتخذ قرارات أكثر موضوعية.

Teria de me tirar a vida... a informação não significa nada para si!
...تريدني أن أقتل نفسي المعلومات لا تعني لك شيئاً

E terceiro, a informação não pode ser escondida... a não se de fonte não confiável.
وثلث، المعلومات لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مضمون خلال a أقل مصدر تدخلي.

Na minha experiência, a auto-estrada da informação não mente e as pessoas sim.
-لا، لأنه بواقع خبرتي المعلومات لا تكذب أما الناس فيكذبون

Não há garantia de reembolso se a informação não prestar e, obviamente, a única coisa de que temos garantia é de estarmos a dar dinheiro a um ladrão e mentiroso.
ولا وجود لضمان استرداد المبلغ ,إن كانت المعلومات غير صالحة وبالطبع فإن الشيء الوحيد الذي تعرف أنه مؤكد هو أنك تدفع بمالك للص وكاذب

Essa informação não está disponível.
تلك المعلومات غير متوفرة.

Sem informação, não podemos saber como controlar os elementos perigosos.
دون المعلومات لن نتمكن من إحكام قبضتنا على العناصر المشبوهة

Essa informação não o liberta.
حسناً، هذه المعلومات لن تجعلني أطلق سراحك

Quanto ao que queremos, informação não é a única coisa.
أسأل ما نريده المعلومات ليست كل شيء

Disse-lhe que a vida dele estava em perigo mas essa informação não foi o que o atingiu.
لقد أخبرتها بأنه حياته في خطر، أجل ولكن هذه المعلومة لم تقتله

Sim, Jim, conforme informação não confirmada, temos um terceiro... e possivelmente um quarto suspeito no banco.
نعم، جيم، تقارير غير مؤكدة الآن لديها احتمال ثالث... وربما حتى مشتبه به رابع في المصرف.