"informação nova" - Translation from Portuguese to Arabic

• معلومات جديدة
• المعلومات الجديدة
• معلومة جديدة

Não temos qualquer informação nova nem da policia nem do FBI.
ليس لدينا معلومات جديدة من الشرطة أو البوليس الفديرالي

Tenho informação nova que me convenceu de que a informação original era deficiente.
والان، لدي معلومات جديدة أقنعتني أن المعلومات السابقة كانت غير سليمة

O TI vai lá estar. Estou admirado, porque é uma informação nova.
إني مندهش من سماع ذلك لأن هذه معلومات جديدة

Tenho informação nova sobre este caso.
أنا عندي بعض المعلومات الجديدة على هذه الحالة.

Disse-me que tinha recebido algum tipo de informação nova.
ميتر فيرجر لقد اشير الى بأنك حصلت على بعض المعلومات الجديدة

Não nos deram nenhuma informação nova.
لم يعطونا أي معلومة جديدة

É só parcial, mas se recolhemos o lixo dele, as pessoas a quem ele dá as indicações não recebem informação nova.
جزئيًا، ولكن لو اعتمدنا فقط على القمامة فمن يسرب لهم تلك المواصفات لم يحصلوا على معلومات جديدة

Pela forma como me ouviu, a inclinação da cabeça. Não era informação nova para si...
الطريقة التي استمعت بها إلى إجاباتي وحركة رأسك، لم تكن تتلقى معلومات جديدة

Assim que recebermos informação nova, vinda dos laboratórios que vão disseminar, para o exterior várias actualizações... sobre a toxina é que continua, a ser analisada em laboratórios móveis.
حالما يستلمون معلومات جديدة من المختبرات فسوف ينشرونها على الناس في قصاصات الورق المعلومات عن السموم مازالت تحت التحليل في مختبرات منعزلة

- Bem, já têm alguma informação nova?
هل هناك أي معلومات جديدة حتى الآن ؟

Tem alguma informação nova sobre a investigação? - Onde vai, Ben?
{\fnAdobe Arabic} هل لديك معلومات جديدة في التحقيق؟

Isso foi uma informação nova.
تلك معلومات جديدة

Mas não temos acesso à paciente ou a qualquer informação nova.
عليك أن تقارن بين البثرات لتفرق بينهم مرض فيروسى يظهر على الجلد بثرات تشبه مرض الجدرى و يصيب الأطفال بنسبة أعلى من الكبار و عادة يتم الشفاء الكامل دون أى علاج و لكن لا يمكننا الكشف على المريضه أو الحصول على معلومات جديدة

Tenho uma informação nova.
حسنا لدي معلومات جديدة

Uma cifra que revelou uma informação nova.
شيفرة تكشف معلومات جديدة.

Tenho uma informação nova.
{\pos(190,210)}لدي معلومات جديدة

Tu não me estás a dar uma informação nova. Liga-me se conseguires algo melhor.
ليس هناك الكثير من المعلومات الجديدة اتصلي بي إذا أصبح لديك شيء أفضل

É aqui que o cérebro retém informação nova antes de enviá-la ao córtex para ser armazenada.
هذا الجزء من عقلك يختزن المعلومات الجديدة قبل إرساله للقشرة الدماغية وتخزينه للأبد

Sobre isso... ele anda a absorver informação nova como um graduado do MIT e acho que...
...بشأن ذلك يمتصّ المعلومات الجديدة ...كأنّه طالب تقني، وأعتقد

- É uma informação nova.
هذه معلومة جديدة