"informações pessoais" - Translation from Portuguese to Arabic

• معلومات شخصية
• المعلومات الشخصية
• المعلومات الخاصة

Sinto muito, mas eu não posso divulgar informações pessoais.
،أنا آسفـــــ لكني لا أفصح عن معلومات شخصية

Com o teatro que tem vindo a fazer pela cidade, roubar as jóias das pessoas e informações pessoais.
بهذا العرض الذي تجريه حول المدينة سرقة جواهر الناس , معلومات شخصية

Segundo o meu programa de chave de acesso ilegal, todos vocês deram informações pessoais pela Internet.
طبقاً لبرنامجي الغير قانوني لستجيل المكالمات جميعكم قمتم بإعطاء معلومات شخصية عبر الإنترنت

Podem dizer às pessoas o que vão fazer, e, mesmo assim, incitá-las a revelar quantidades arbitrárias de informações pessoais.
يمكنك إخبار الناس بما سوف تقوم به، ثم لاتزال تدفعهم إلى الإدلاء بكميات كبيرة من المعلومات الشخصية.

Preferia paralizá-los e podia fazê-lo porque tinha acesso a muitas informações pessoais e a muitas instituições.
فضلت شلّهم، واستطاعت ذلك لأنه كانت لديها الكثير من المعلومات الشخصية وقدرة على الوصول للعديد من المؤسسات.

Você sabe que eu não posso revelar informações pessoais.
أنت تعلم أنه لا يمكننى أن أسلمك معلومات شخصية

Certo, mas ele só tinha uma polegada da cabeça do fulano a aparecer. Na qual acertou, não foi, estagiário? O clube usou o meu cartão de crédito para conseguir informações pessoais.
حسنا ، لكن كان لديه ، مثل ، شبر واحد فقط النادي إستخدم بطاقة الائتمان الخاصة بي للحصول على معلومات شخصية.

Bem, todas as pessoas aqui num aparelho estão a transmitir as suas informações pessoais.
حسنٌ، كل فرد هنا على جهاز يرسل معلومات شخصية له

Sinto muito, mas o distrito não faculta informações pessoais sobre estudantes, sem autorização por escrito do...
آسف ، المحكمة لن تصدر معلومات شخصية عن الطلبة ... بدون تفويض مكتوب من

Uma espécie de relatório sobre o Everett Logan. informações pessoais.
تقرير عن " إيفريت لوجان " معلومات شخصية

Estão aí outras informações pessoais...
هناك معلومات شخصية أخرى

Mas acredito que essas mentiras fazem parte de uma campanha de difamação provenientes da campanha do Vereador Richmond tornando, assim, necessário para mim e para a minha família partilhar algumas informações pessoais.
لكن أؤمـن أن هذه الأكاذيب هـي جزء من حملة تشـويه قادمـة من عضـو المجلس البلدي دارين ريتشمون" ومخيمه" ليجعل الأمـر ضروريًا لي ولعائلتي أن نشـارك الناس معلومات شخصية عن حياتنا

Não tem informações pessoais.
لا يوجد عليه أي معلومات شخصية

Ele tem informações pessoais.
لديه معلومات شخصية

O Sr. Black não tem informações pessoais.
لم يضع سيد (بلاك) أي معلومات شخصية

O poder está na empresa que reúne grande quantidade de informações pessoais enquanto a vossa família conversa inocentemente dentro de casa, numa perigosa e falsa sensação de segurança.
وإنما تكمن فى الشركة التي تستثمر عبر جمعها لكميات هائلة من المعلومات الشخصية بينما تتحدث عائلتك بعفوية في منزلهم الآمن، شعور خطير بالأمان بشكل زائف.

Deu-lhe 4 informações pessoais a troco de um facto dúbio e impessoal.
لقد أعطيتها فقط أربع قطع من المعلومات الشخصية... لشخص مريب ومجهول.

Temos finalmente as informações pessoais sobre estes dois.
وأخيرًا وصلتنا المعلومات الشخصية بشأن المتسابقين.

Não podemos dar moradas ou outras informações pessoais.
لا يجب أن نعطي العناوين أو المعلومات الشخصية للأخرين.

Ela alguma vez disse como sabia disso, dessas informações pessoais, cujos detalhes não poderiam ser facilmente encontrados numa sala de registros
أسبق وأن قالت كيف عرفت كل هذا كل هذه المعلومات الشخصية التي لا تصدّق تفاصيل لا يمكن بسهولة العثور عليها

Então, provavelmente deve manter informações pessoais nesses arquivos, como eventos sociais, números de identidade.
من المرجح أنه يحتفظ بكل المعلومات الخاصة لكل شخص في هذه الملفات مثل رقم الضمان الإجتماعي