"informações sobre os" - Translation from Portuguese to Arabic

• معلومات عن

Se ela percebesse como os bancos russos guardam os seus dados, poderia obter informações sobre os donos das contas.
انها ان فهمت كيف تحتفظ المصارف الروسية ببياناتها لاستطاعت ان تحصل على معلومات عن اصحاب الحسابات صحيح

"usado para obter informações sobre os Democratas,
تم استخدامها لجمع معلومات عن الحزب الديموقراطي

As organizações de veteranos americanos exigem mais informações sobre os 2,500 militares que não regressaram da guerra no Vietname.
منظمة قدامى المحاربين زادت الطلب حول معرفة اي معلومات عن 2500 جندي لم يرجعوا الى وطنهم بعد الحرب ب فيتنام

Deves pensar que esta ideia toda me incomoda um pouco dar informações sobre os meus amigos.
الشيء الوحيد الذي يزعجني هو فكرة أن أعطي معلومات عن أصدقائي

A tua antiga informadora diz que tem informações sobre os carros destruídos da Agência Anti-Droga.
مبلغتك السابقة تقول أن لديها معلومات عن سيارات المكافحة المحطمة

A Apoteose, os nossos planos detalhados, informações sobre os nossos agentes, sobre nós.
أبوثيوس وجدول مواعيدنا معلومات عن عملائنا وعنا

Dar informações sobre os paroquianos é quebrar o segredo da confissão.
يعد إفشاء معلومات عن أبناء الأبرشية خرقاً لقدسية كرسي اعتراف الكاهن

Mandei-o à paisana para obter informações sobre os dois camionistas mortos, de Charlestown em que tu trabalhas.
لقد ارسلته متخفي ليصل لنا على معلومات عن سائقي الشاحنة الميتين في تشارلز تاون القضية التي تعمل عليها انت.

Eles costumam guardar informações sobre os seus clientes.
حاولي مع الوكالة هم يبقون معلومات عن عملائهم

A única coisa que me chateou um pouco foi a ideia de ter de... dar informações sobre os meus amigos.
الشيء الوحيد الذي يزعجني هو فكرة أن أعطي معلومات عن أصدقائي

Não estarei como consultor, e não tenho informações sobre os homicídios no metro.
لن يتم استشارتي، وليس لدي أي معلومات عن جرائم المترو.

As Agências de Inteligência como a CNI evitam a divulgação de informações sobre os seus agentes.
وكالات إستخبارية مثل سي إن آي تتحاشى كشف معلومات عن موظفيها

Disse que era um dador, mas que queria informações sobre os jurados.
وقال انه كان المانحة، لكنه اراد معلومات عن تلك المحلفين.

E se eles estiverem a tentar pôr-nos uns contra os outros, para conseguirem informações sobre os meta-humanos?
ماذا إن كانوا جعلونا نتقاتل لتحصيل معلومات عن البشر المتطورين؟

Major, há informações sobre os barcos?
- ايها الرائد - نعم فعلا؟ أي معلومات عن القوارب؟

Disse que tinha informações sobre os terroristas.
قال أن لديه معلومات عن الارهابيين

Não tenho novas informações sobre os seus entes queridos. Lamento muito.
ليس لديّ معلومات عن من تحبون أنا آسفة

Lá dentro estavam informações sobre os meus pais biológicos.
وكان بداخله معلومات عن والدي الحقيقيين

Não tenho informações sobre os antigos proprietários.
ليس لدي أي معلومات عن أصحاب السابقة.

Nós não teremos informações sobre os proprietários aqui.
ونحن لن تجد أي معلومات عن أصحاب هنا.