"informadora" - Translation from Portuguese to Arabic

• مخبرة
• مُخبرة
• مخبرتي
• المخبرة
• مخبره
• مُخبرتي
• مخبر
• مكافحة المخدرات
• واشية
• مُخبرك
• الجاسوسة
• كمخبرة
• جاسوستنا
• مخبراً
• مُخبر

Uma rapariga sozinha na vida ou é puta ou é informadora.
فتاة تعيش لوحدها في المدينة. إما أن تكونَ عاهرة أو مخبرة.

Sou informadora do FBI. Não sei se sabia disso.
إني أعمل مخبرة للمباحث الفيدرالية، لا أدري إن كنتِ على علم بهذا

Não vou dizer que sou a melhor informadora de todas, mas estou muito no topo da lista.
لن أقول أنّي أفضل مُخبرة على الإطلاق، ولكنّي على أعلى قمّة في القائمة. -ماذا لديكِ؟

A minha informadora acabou de alvejar a Patty Hewes.
لقد أطلقت مخبرتي النار على (باتي هيوز) لتوّها!

Querida, não há necessidade de sentires ciúmes de uma informadora prostituta e drogada com a qual lido por causa do meu trabalho.
عزيزتي, ليس هناك أي داعٍ للشعور بالتهديد من المخبرة العاهرة, والمدمنة, والقذرة والتي أتعامل معها بسبب أنها جزء من عملي.

Mas ela lá me conseguiu dizer que não era uma informadora.
لكنها اخبرتني إنها ليست مخبره

Podemos, se deixares de ser minha informadora.
بإمكاننا ذلك، لو توقفتِ عن كونكِ مُخبرتي السريّة.

Além disso, não a registou como informadora.
وانت لم تسجلها كمصدر معلومات او مخبر جو، هَلْ هذا صحيح؟

Exatamente o que diria uma informadora da Polícia.
ما كانت لتقوله بالضبط شرطية من مكافحة المخدرات

Ele trocou-me por outra informadora, e depois deste tempo todo, ainda magoa.
هجرني من أجل مخبرة أخرى، ولا يزال ذلك موجعاً رغم كلّ ذلك الزمن

Estás a fingir ser uma informadora do FBI e, na verdade, estás a espiar para a União Soviética?
هل تتظاهرين أنكِ مخبرة للمباحث الفيدرالية بينما في الواقع تعملين لصالح الاتحاد السوفييتي؟

A empregada era uma informadora dos sul-coreanos.
النادلة كانت مخبرة للكوريين الجنوبيين.

Deixar uma informadora dúbia, escapar com 10 milhões de dólares?
أن أدع مُخبرة غير جديرة بالثقة تهرب وبحوزتها 10 ملايين؟

Que tal o facto de seres informadora do governo?
ما رأيك بحقيقة أنّك مُخبرة للحكومة؟

- Não há nada. Colocaram a informadora em risco, nisso erraram.
لا شيء هناك لقد كانت المخبرة معرضة للخطر

Descobrir que a Adrianna era informadora ou que ela dormia com o seu homem?
,ان تكتشفي ان (اندريانا ) كانت مخبره ام انها كانت على علاقه مع رجلك ؟

Tu és a minha informadora.
-دعنا لا نتظاهر أنّي أيّ شيء آخر . -كلاّ، أنت مُخبرتي.

Ao menos não até a sua informadora ser morta.
يكن حتى قتل مخبر الخاصة بك على الأقل.

De maneira nenhuma vamos deixar uma informadora da Polícia entrar na nossa festa.
آسف, من المستحيل أن نسمح لشرطية من مكافحة المخدرات بالدخول لحفلتنا

Descobrimos que ela era informadora de um polícia.
لا، اكتشفنا أنّها كانت واشية لشرطيّ

- Quando soube a sua informadora disso?
متى أخبرك مُخبرك بهذا؟

É difícil para mim acreditar que ela pode ser a informadora.
أجد أنه من الصعب أن أصدق أن تكون الجاسوسة

Ela era uma informadora confidencial.
لقد كانت تعمل كمخبرة سريّة

O diplomata leva a culpa, nós encontramos a nossa informadora, e a sua cobertura permanece intacta, capitão.
-أنا منذهله الدبلوماسي يتلقى اللوم و نحصل على جاسوستنا و هويتك تبق سليمة أيها النقيب

Jo Ann Vallenari não é uma informadora. Não quero que a tomem por tal.
جو اًن فالينارى ليس مخبراً خاص بنا ياهال, . لا أريد أن يحدث خطـأ ما

Nunca pensaste em dizer que tinhas uma informadora?
وطوال ذلك الوقت، لم تُفكّر أن تذكر أنّ لديك مُخبر يُغدق عليك بالمعلومات؟