"informais" - Translation from Portuguese to Arabic

• غير رسمية
• بشكل غير رسمي
• غير رسميين

Vai ver, meu novo melhor amigo, que somos muito informais.
ستلاحظ يا صديقي الجديد، أن الأمور هنا غير رسمية.

Tudo o que vemos a azul são grandes povoações informais em volta.
وكل ما ترونه باللون الأزرق حوله عبارة عن مستوطنات كبيرة غير رسمية.

Em relação aos dinheiros recebidos, incluindo impostos, receitas fronteiriças, espólios militares e oferendas informais e subornos serão depositados no erário, sob a supervisão de um sacerdote de Saturno.
, الأن , كل الأموال المستلمة متضمنة الضرائب , عائدات رسوم الجمارك الغنائم العسكرية , وهدايا ورشاوى غير رسمية

Sim. Acho que vou manter as coisas um pouco mais informais, mas sim.
أجل، أظنني سأتعامل مع الأمر بشكل غير رسمي ولكن أجل

Apesar da maioria das pessoas desta cidade ter colaborado com os britânicos, e de ainda estarmos a tentar voltar ao seu império através de conversas informais, todos nós adoramos fogo-de-artifício!
رغم أن جميع سكان المدينة تعاونوا مع البريطانيون وما زلنا نناقش بشكل غير رسمي موضوع عودتهم لإمبراطوريتهم إنما جميعنا يحب الألعاب النارية

Lembra-te: a maior parte das pessoas são normalmente informais quando falam.
تذكر أن معظم الناس عادة غير رسميين جداً عندما يتكلمون.

Ou seja, em cada quilómetro quadrado, havia quatro "kabadiwalas" ou recicladores informais.
ما يعني أن هنالك في كل كيلومتر مربع أربعة تجار خردة أو معيدي تدوير غير رسميين.

Há contextos formais — escolas, universidades, hospitais — nos quais a inovação pode ter lugar, e contextos informais — comunidades, famílias, redes sociais.
وهناك طرق رسمية مثل المدارس والكليات .والمشافي حيث يمكن للابداع ان يخرج منها وهنالك طرق غير رسمية مثل المجتمعات والعائلات .. والشبكات الاجتماعية

Quanto à sua graduação somos bastante informais nessas coisas, na Força 316.
طالما أن رتبتك الحالية ... معلقة فنحن نتعامل بطريقة غير رسمية فى هذه الأمور هنا فى الفرقة 316

Não sabia que os transplantes eram tão informais.
لم أعرف أن جراحة زراعة القلب غير رسمية

Até agora, dez fizeram inquéritos informais.
لحد الآن عشر دول قدمت طلبات غير رسمية

Estes estão intimamente interligados com espaços sociais: salas de reuniões, cantinas, áreas de conversa — espaços informais para as pessoas se encontrarem e comunicarem.
وتلك التجمعات متراكبة بإحكام مع التجمعات الاجتماعية: كغرف الاجتماعات، والبوفيهات، -- وأماكن الدردشة كونها أماكن غير رسمية لكي يتقابل فيها الناس ويتبادلوا الحديث.

- Ouça... - Não quero mais conversas informais.
لا اريد اى محادثات غير رسمية

Na verdade, Miss Lunders incentiva-nos a ser informais.
و في الواقع آنسة "لاوندرس" كانت تشجعنا لنكون غير رسميين

Por acaso não, na verdade. Eles eram completamente informais.
ليس حقًا كانوا غير رسميين تمامًا