"infracção" - Translation from Portuguese to Arabic

• مخالفة
• المخالفة
• انتهاك
• جنحة
• إختراق
• وثقية
• الجنحة
• الخرق

infracção. De volta ao princípio. Agora, diz o teu nome.
مخالفة , سنعود الي البداية مجددا ما هو أسمك

Não estou a falar desse tipo de infracção da lei.
أنا لا أتحدث عن هذا النوع من مخالفة القانون.

Olhe, o auto oficial diz que o seu veículo estava em infracção.
إستمع، مكتوب في المخالفة أن سيارتك كانت بمنطقة يمنع الوقوف بها

Está em infracção flagrante do artigo 113 do Código Penal, secção 9.
113 أنت في انتهاك مباشر رقم من قانون العقوبات ،المادة التاسعة

infracção por estar sob o efeito de estupefacientes.
إحصاء جنحة وجود تحت التأثير مادة مسيطرة عليها.

Não, não fomos. Deve ter havido uma infracção.
لا ، لسنا نحن السبب لابُد أنه هُناك إختراق

Se formos a tribunal, vai ficar no sistema durante 18 meses e ao mesmo tempo, a infracção do Doug tornar-se-á pública, exactamente aquilo que não quer.
الآن , إذا ذهبنا إلى المحكمة , هذا سيعمل من خلال نظام لمدة 18 شهراً و طوال الوقت , وثقية هوية دوغ ستصبح سجل عام .

Gostaria que cada um de vocês nos dissesse qual a infracção que vos trouxe aqui, hoje.
أود أن كل واحد منكم أن يخبرنا ما هي الجنحة التي اتت بكم لهنا ؟ 84 00:

Uma infracção de trânsito, e isso foi há três anos.
فقط مخالفة مرورية بينهما وكان ذلك قبل 3 سنوات

Portanto, no nosso caso, a fuga poderia ser uma infracção da lei militar.
ولذلك , فإنه فى حالة الهرب قد يكون مخالفة للقانون العسكرى ممتع ؟

Está mais para uma infracção de trânsito do que um despejo.
وأفرغت فيها 12 طلقة أخرى إذن هي مجرد مخالفة وقوف أكثر منها فوضى انتقام

As caloiras deveriam permanecer nos seus quartos. É uma infracção grave.
النساء الجدد يجب أن يتواجدن في غرفهن هذه مخالفة خطيرة جداً

Depois de outras entrevistas, esta oficial conclui que a infracção da fiança não foi propositada.
بعد إجراء عدة مقابلات ؛ هذه الضابطه تلخص بأنّ مخالفة الكفالة كانت غير مقصودة

infracção às leis de importação egípcias... conspiração para cometer homicídio.
مخالفة قواعد الاستيراد المصرية، التآمر في قتل

Está a acontecer, Sr. Morrison. Primeira infracção, a sua mulher sente o gosto. Nada de mais, o suficiente para doer.
المخالفة الاولى سندعو زوجتك لتشرب معنا العصير ليس كثيرا حيث انة مضر للقلب

A terceira infracção, temo que tenha de enviar alguém para violar a sua mulher.
المخالفة الثالثة سأرسل شخص ما ليغتصب زوجتك

Se for uma infracção que dá direito a expulsão, eu sou o responsável, senhor.
اذا كنت لن تعطى المخالفة لأحد انا على استعداد تام لتحمل المسؤلية

(Risos) Vejam, infracção de patentes via aparelho móvel -- definido como um computador que não é estacionário.
(ضحك) انظروا، انتهاك براءات الاختراع من جهاز محمول -- معرف على أنه حاسوب ليس ثابتا.

Que infracção incrível e surpresa maravilhosa!
نجاح باهر. ما لا يصدق انتهاك ومفاجأة رائعة!

consegui que o procurador mudasse a tua condução com álcool para infracção leve e condução deficiente.
جعلت المدعي المدعي العام ينزل من قضيتك للقيادة تحت تأثير الكحول جعلها جنحة وسوء قيادة

Qualquer falha de segurança ou infracção disciplinar e os prisioneiros voltam à procedência.
.... أى إختراق للأمن أي فشل فى الإنضباط , سيتم عودة هؤلاء السجناء من حيث جاءوا

A nossa única preocupação é a infracção do Doug.
همنا الوحيد هي وثقية هوية دوغ .

Uma contravenção é uma infracção que correspondente à violação
الجنحة هي ناشئ خاطئ عن خرق الواجب الخاص

Bem, três coisas. Primeiro, se você puder, não lute contra a patente, lute contra a infracção.
أولا، إن أمكنك، لا تحارب براءة الاختراع بل حارب الخرق.