"infracções" - Translation from Portuguese to Arabic

• المخالفات
• مخالفات
• إخلالاتكِ

"investigadores de infracções por brandos jogadores de xadrez paranóicos..."
محققين في المخالفات مستنكرين من قبل لاعبي شطرنج عميان و مهووسين

O comportamento dele ficou irregular. Meia dúzia infracções disciplinares.
سلوكه أصبح غير منتظم نصف درزن من المخالفات التأديبية

A maioria das infracções menores dão-lhe uma viagem grátis para aqui.
والآن ، ومعظم المخالفات البسيطة سوف تحصل على رحلة مجانية هنا.

Mas não querem infracções de trânsito.
أجل لكنهم لا يبحثون عن مخالفات سير أتفهمني؟

São mais três infracções do que tive em todos os anos como polícia de bordo.
‫هذه أول ثلاث مخالفات أواجهها في مسيرتي كضابط جوي

Logo é ele quem tem responsabilidade por todas as tuas infracções e deve pagar todas as coimas.
وعلى هذا , هو من يتحمّل المسؤولية لـ إخلالاتكِ وغراماتكِ الغير مدفوعة

Vou dar-vos uma nota formal. Quaisquer infracções adicionais resultarão em imediata suspensão.
سأصدر لكم جميعاً إشعاراً رسمياً، إن كان هناك المزيد من المخالفات فسيتم فصلكم على الفور

Senhor, é melhor suspender-me já, porque vão haver mais infracções.
سيدي، من الأفضل أن تفصلني حالاً لأنه سيكون هناك المزيد من المخالفات

Combinando essas duas fontes e estamos cheios de infracções.
بمزج الاثنان نحن نسبح فى المخالفات الجنائية

O Director faz vista grossa quando se trata de vícios e infracções menores.
آمر السجن يتغاضى عن المخالفات الصغيرة، والخروقات البسيطة.

Por isso vamos olhar para trás na sua vida através deste vídeo que comemora todas as infracções por embriaguez do qual foi responsável.
ولذا دعونا نلقي نظرة إلى حياته من خلال هذا الفيديو سنرى جميع المخالفات من القيادة تحت تأثير الخمر التي كان مسؤولاً عنها

Só trato de infracções rodoviárias.
إنّني أعمل في قضايا المخالفات المرورية فحسب

- Basta de infracções de trânsito. Uma nova vida começa.
لا مزيد من المخالفات المرورية سنبدأ حياة جديدة

Um algoritmo sinaliza potenciais infracções.
خوارزمية للأعلام عن المخالفات المحتملة :

Sim, ela tinha algumas infracções.
نعم ، لقد كانت تقوم بالقليل من المخالفات

Bem, Peter, uma vez que as infracções aconteceram tão próximas umas das outras, não temos lá muito espaço de manobra.
حسناً , بيتر .. منذ أن مخالفات القيادة حدثت قريبة من بعضها البعض نحن ليس لدينا حقاً الكثير من المساحة للمناورة هنا

Além de outras infracções, diversas ausências, desapareces ao longo do dia, interrompes para chamadas telefónicas, convidados no laboratório.
جنباً إلى جنب مع مخالفات متعددة وإختفاءات عديدة، وإختفاءه في النهار، مقاطعة مكالمات هاتفية، ضيوف في المعمل

Obrigada por ligar para a secção de infracções de estacionamento.
"شكرًا لاتصالك بمكتب مخالفات وقف السيّارات"

Vejo várias infracções do código da estrada!
أرى العديد من مخالفات قواعد السير

Três infracções de qualquer tipo e ficam sem o emprego.
ثلاثة مخالفات و سيتم إنهاء وظيفتكم

São três infracções graves num voo.
‫هذه ثلاث مخالفات كبيرة على رحلة واحدة