"infravermelho" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالأشعة تحت الحمراء
• الأشعة تحت
• الاشعة تحت
• التحت

Aqui está uma mosca e uma grande imagem em infravermelho da mosca num simulador de voo. Este é um jogo que as moscas adoram jogar.
هذه ذبابة وعرض كبير بالأشعة تحت الحمراء للذبابة في جهاز محاكاة الطيران، وهذه لعبة يحب الذباب أن يلعبها.

Abir o cofre não vai ser fácil. - Alarme infravermelho na porta principal.
وفتح الخزينة ليس بالأمر السهل كما يوجد إنذار بالأشعة تحت الحمراء عند الباب الرئيسي

Às vezes, quando um artista altera o seu próprio trabalho, a refrectografia por infravermelho pode mostrar-nos o que está por debaixo desse revestimento de tinta.
أحيانا حينما ينقح الرسّام عمله فالمسح بالأشعة تحت الحمراء يظهر لنا ما تحت اللوحة عجباً

Não se consegue ver o feixe a olho nu mas, se se tirar o filtro infravermelho de uma câmera digital, aparece claramente.
إنك لا تستطيع رؤية الشعاع بالعين المجرّدة لكنك تأخذ مرشح الأشعة تحت الحمراء من آلة تصوير رقمية وسيظهر بشكل رائع

E o local aparenta ser castanho, mas quando usamos o infravermelho e processamos a imagem, de repente, numa cor falsa, o sítio ganha um aspeto rosa-choque.
والموقع يبدو بنيا واضحا، ولكن عندما نستخدم الأشعة تحت الحمراء ونقوم بمعالجة كل ذلك، بشكل مفاجئ، باستخدام لون زائف، يظهر الموقع ورديا مشرقا.

Detecta comprimentos de onda de infravermelho, sabes, coisas que não são visíveis ao olho humano.
تلتقط الاشعة تحت الحمراء طويلة الموجة الأشياء الخفية للعين المجردة

Apagaram as luzes no corredor e as câmaras não tem I.R(infravermelho).
قطعوا الأضواء في الردهة والكاميرات لا يوجد بها تصوير بالأشعة التحت حمراء

Jeffrey Pinkus, analista científico excepcional de arte, começar a verificar a tabela hoje à noite, com uma análise de infravermelho.
سيبدأ سيتفحص اللوحة هذه اليلة باستخدام التحليل بالأشعة تحت الحمراء

Se calhar usaram algum sensor infravermelho.
ربّما يستخدمون أجهزة إستشعار بالأشعة تحت الحمراء.

É muito fixe. Mas só consegues ver isso com o infravermelho. É do caraças, não é?
والتي تري فقط بالأشعة تحت الحمراء وذالك جيد بطريقة اعينة

Recebi o infravermelho do satélite.
لقد حصلت على صورة القمر الصناعي بالأشعة تحت الحمراء

Câmaras de infravermelho com sensor de movimento.
وآلات تصوير بالأشعة تحت الحمراء وكاشفات الحركة

Preciso... de um filme infravermelho.
أحتاج إلى بعض خامات فيلم تعمل بالأشعة تحت الحمراء

E quando aquecer, podemos ver pelo infravermelho.
وبمجرد أن تصل لحرارة معيّنة، سنكون قادرين على رؤيتها بالأشعة تحت الحمراء.

Um sistema infravermelho de congelador/forno... que consegue fazer a vossa refeição do pacote ao prato... em 15 segundos e meio.
جهاز فريزر و فرن بالأشعة تحت الحمراء ... الذي يمكنه أن يصنع لك وجبة من العلبة إلى الطبق .. في 15 و نصف ثانية

Eu estudo este objeto com diferentes luzes — com ultravioleta, ótico e infravermelho.
درست هذه المجرة تحت أضواء مختلفة. الضوء الفوق بنفسجي، والضوء المرئي، وضوء الأشعة تحت الحمراء.

Uma das razões pela qual o NEOWISE é tão valioso é que ele vê o céu no infravermelho térmico.
أحد الأسباب التي جعلت NEOWISE ذو أهمية هو أنه يرى السماء من خلال الأشعة تحت الحمراء الحرارية.

Eventualmente, chegamos tão longe que tudo muda para o infravermelho e não conseguimos ver nada de nada.
وفي النهاية، سنصل إلى مسافة بعيدة جداً يتحول كل شيء إلى الأشعة تحت الحمراء وعندها لن نستطيع رؤية شيء.

Pelo rastreamento infravermelho, contamos oito.
طبقاً لفحص الأشعة تحت الحمراء، فقد عددنا ثمانية

Essa similaridade se torna mais óbvia quando vista em um espectro infravermelho.
يصبح هذا التشابه أكثر وضوحا بالنظر إليها في طيف الاشعة تحت الحمراء

Está a calibrar o sensor infravermelho, no topo da montanha.
يقوم بتفحص مجس التحت أحمر في قمة الجبل.