"infringir a lei" - Translation from Portuguese to Arabic

• خرق القانون
• مخالفة القانون
• نخالف القانون
• نَكْسرُ القانونَ
• كسر القانون
• كنت تخرق
• تخرق القانون

Mas também somos vulneráveis se optarmos por infringir a lei ao trabalharmos juntas.
ولكننا أيضا معرضون للخطر إذا اخترنا خرق القانون من خلال العمل معا.

Encarceramos pessoas que apanhámos a infringir a lei.
نحن شعب حتى قفل أن القبض علينا خرق القانون.

Não posso casar contigo legalmente e não vou infringir a lei.
قانونياً لا أستطيع الزواج منك الآن ولا أريد مخالفة القانون

Se isso significasse infringir a lei, e mentir às pessoas mais próximas ... Não.
إذا تضمّن ذلك مخالفة القانون والكذب على الأقربين فإجابتي لا.

Diria que da forma como o Departamento de Justiça tem interpretado a CFAA, provavelmente estamos todos a infringir a lei.
‫و رأيي أنّه بالطريقة التي فسّرت بها وزارة العدل ذلك القانون ‫فإنّنا جميعا نخالف القانون

Não estamos a infringir a lei.
نحن لا نَكْسرُ القانونَ.

Quer goste ou não, está a infringir a lei.
وعما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا، كنت كسر القانون.

Isto é uma carta para o promotor público a dizer que tomei conhecimento de que estás a infringir a lei.
هذه رسالة للنائب العام أذكر فيها بأنه تم إخباري بأنك كنت تخرق القانون

Além disso, estás a infringir a lei se o trouxeres para casa tarde.
بالإضافة إلى أنك تخرق القانون بإعادته للبيت متأخراً

Bem, o objectivo foi para servir de aviso para qualquer um que planeie infringir a lei, na nossa cidade.
بل يهدف إلى تحذير أي شخص يعتزم خرق القانون في مدينتنا

infringir a lei para impedir que se torne Chanceler foi a decisão mais fácil que já tomei.
خرق القانون لمنعكَ من أن تُصبح الحاكم كان أسهل قرار إتّخذته يوماً

Não infringir a lei não significa que não posso proteger-te.
فقط لأني لا أستطيع خرق القانون لا يعني أني لا أستطيع حمايتك

Pediste-me para eu infringir a lei para golpes multimilionários.
طلبت مني مخالفة القانون والاحتيال لكسب الملايين.

E este advogado, ele não te disse nada sobre como infringir a lei.
ومحاميه لم يخبرني اي شيء عن كيفية مخالفة القانون

infringir a lei pode ser o certo, só não podemos ser apanhados.
مخالفة القانون قد تكون طريقة صحيحة فقط عليك ألا تقع في القبض

Se nós ficarmos com ele, estaremos a infringir a lei. Que estupidez.
إذا أحتفظنا له , فأننا نخالف القانون هراء .

Certo, muito bem! Vamos infringir a lei. Só mais uma vez mais.
حسنٌ، دعونا نخالف القانون مرة أخرى

- Não estamos a infringir a lei.
نحن لا نَكْسرُ القانونَ.

E eu caí, até pensei em infringir a lei porque achava que te conhecia.
حتى أني حاولت كسر القانون من اجلك لأني ظننت أني أعرفك

O meu palpite é que estavam a infringir a lei.
ثم ،تخميني هو انهم كسر القانون المجلس.

Estavas a infringir a lei.
كنت تخرق القانون